عقل در دست نفس چنان گرفتار است که مرد عاجز با زن گُربز. رای بیقوّت مکر و فسون است و قوّت بیرای جهل و جنون.
دربارهٔ این سروده
این عبارات بیانگر این است که عقل و اندیشه انسان تحت تأثیر نفس و تمایلات آن قرار دارد. در شرایطی که فرد بیپناه و ضعیف است، حتی ممکن است به کمک یک زن یا غیرقابل اتکا متوسل شود. همچنین، اشاره میشود که داشتن قدرت بدون تدبیر و عقل، به نوعی جهل و دیوانگی است. برای رسیدن به موفقیت، لازم است که به تمیز، تدبیر و عقل توجه شود، زیرا در غیر این صورت، حاکمان نادان میتوانند به مشکلات و جنگهای بیشتری دامن بزنند.
برای دیدن معنی، روی واژه بزنید. با صفحهکلید از کلیدهای پیکان و ورود استفاده کنید.
تمیز باید و تدبیر و عقل و آنگه مُلک
که مُلک و دولتِ نادان سلاح جنگ خداست