حکمت شمارهٔ ۴۷

برداشت: اگر طمع و زیاده‌خواهی شکم (پرخوری و دلبستگی به غذا) نبود، هیچ پرنده‌ای در دام صیاد گرفتار نمی‌شد، بلکه اصلاً صیاد خود دام نمی‌گذاشت. در حقیقت اگر انسان اسیر طمع و هوس‌های نفسانی (مانند زیاده‌خواهی در خوردن) نباشد، نه‌تنها در دام وسوسه‌ها گرفتار نمی‌شود، بلکه اساساً دلیلی برای وجود دام (وسوسه‌ها) باقی نمی‌ماند.

برداشت: حکیمان با فاصله زیاد و با تأنی غذا می‌خورند، عابدان کم و تا همین که نیم‌سیر شوند غذا می‌خورند، زاهدان و پرهیزگاران خیلی کمتر و فقط به اندازه‌ای که قوت به بدنشان برسد و انرژی‌شان تمام نشود غذا می‌خورند، جوانان تا زمانی که سینی غذا خالی شود و تا جایی که بتوانند می‌خورند، و پیران تا وقتی که از شدت خوردن عرق کنند و  دیگر نای خوردن نداشته باشند می‌خورند. اما قلندران (افراد آزاد و بی‌قید و درویشان) آن‌چنان می‌خورند که نه در معده‌شان جایی برای نفس کشیدن می‌ماند و نه در سفره چیزی برای دیگران.

برداشت: کسی که اسیر شکم‌پرستی باشد، دو شب نمی‌تواند آرام بخوابد: یک شب از سنگینی معده (به دلیل پرخوری) و شب دیگر از دلتنگی (به دلیل دلبستگی به دنیا و خوراک). به عبارت دیگر، کسی که اسیر شکم است، یا از سنگینی معده (پرخوری) رنج می‌برد یا از دلتنگی و حسرت (به دلیل وابستگی به مادیات) آرامش ندارد.