حکایت شمارهٔ ۴۴

برداشت: یک پیرمرد مهربان در بغداد دختر بچه‌ای را به دست کفشدوزی سپرد.

برداشت: مردی بی‌رحم به قدری لب دختر را گاز گرفت که خون از آن جاری شد.

برداشت: در صبح زود پدر او را به گونه‌ای مشاهده کرد و به نزد داماد رفت و از او سوال کرد.

برداشت: ای بی‌شرم، این چه دندانی است که نشان می‌دهی؟ چقدر به خودت اجازه می‌دهی لب از آن بزرگ‌تر باشد؟ این که نشان دهنده‌ی بی‌رمق بودن توست.

برداشت: این سخن را به حقیقت از سرِ شوخی نگفتم و اگر در ظاهر لاغ (شوخی) نماید، ظاهر را رها کن و به معنیِ راست و استوارِ آن بنگر:

برداشت: چون مَنِشِ بد در نهاد کسی جای گزید جز به مردن از وی جدا نشود.