غزل شمارهٔ ۵۱

برداشت: بیا بلند شو تا از قید رفتارهای ظاهری و تصنعی دور شویم و گنجینه‌های دانش و معرفت را با ارزش واقعی‌اش به دست آوریم.

برداشت: اگر آن معشوق زیبای لباس‌پوش از کنار ما بگذرد، ما هم لباس‌های تصوف به تن خواهیم کرد.

برداشت: لغت‌نامه دهخدا: زلت . [ زَل ْ ل َ ] (ع اِ) لغزش و لغزیدن ... که عبارت است از کار ناپسندیده و این لفظ را به طریق ادب استعمال کنند، چنانکه زلت انبیاء(ع ). (از غیاث اللغات ). پالغز و لغزش پای . (ناظم الاطباء). عثرت . هفوت . ذنب . خطیئه . خطا. گناه . لغزش . لغزش پای . لغزش زبان درسخن . (از یادداشت های بخط مرحوم دهخدا)

برداشت: آن کسی که به خاطر ما بارها عذرخواهی کرده و ما را مورد لطف قرار داده، ممکن است اگر از ما خطایی سر بزند، ما را ببخشد.

برداشت: سعدی بیان می‌کند که در روزهایی که دوستی و محبت پایدار نیست، زندگی کوتاه و گذراست. بنابراین بهتر است همین طور که عمرمان محدود است، به یکدیگر وفاداری و محبت کنیم.