رباعی شمارهٔ ۱۳۸

برداشت: ای معشوق من، حتی زیباترین دختران چینی و حبشی هم در برابر تو قابل مقایسه نیستند؛ هیچ‌کس نمی‌تواند به لطافت و زیبایی تو دست یابد.

برداشت: هر چقدر هم که به ما روی برگردانی یا بی‌توجهی کنی، ما هنوز با تو خوشحال هستیم؛ حتی اگر تو با ما خوشحال نباشی.