بخش ۴۱ - نالیدن اسکندروس در مرگ پدر و رها کردن پادشاهی

برداشت: خواننده، لطفاً با نغمه‌ی غمگین خود در این دیوانگی احساسات، به من آرامش بخش و راه حلی برای غم‌های من پیدا کن.

برداشت: آیا ممکن است با صدای دلنوازت، من را از این شب پرمشقت به روز روشن و شادی منتقل کنی؟

برداشت: پس از مرگ اسکندر، حاکم دیگری به نام اسکندروس بر سر کار آمد و در زمان او نیز در سرزمین شاهی، شور و غوغایی برپا شد.

برداشت: با وجود اینکه هیچ‌کس جز او از شاهان پیروز و خوشبخت، شایسته‌ی تخت نیست.

برداشت: در این ملک، برای دَه روز هیچ نظری نبود، چرا که هیچگونه نوآوری و تازگی در کارها دیده نمی‌شد.

برداشت: فریاد و ناله کنید همچون بلبل غمگین که از شاخه درخت بلند به زمین می‌افتد.

برداشت: پیشوایان و سرداران تلاش کردند که با ولیعهد پیمانی محکمی ببندند.

برداشت: در گنجی که بر او باز می‌شود، به جای سکندر، برای او نماز می‌خوانند.

برداشت: فرزند پادشاه تصمیمی برای حکومت ندارد و تنها پناهش به خداست.

برداشت: او از پادشاهان و فرماندهان سپاه عذرخواهی کرد و گفت که تنها من هستم که در این مقام قرار دارم و شایسته این کار هستم.

برداشت: خواستن چیزهایی که برای من ممنوع است، به‌جای پدرم در مراسم‌ها و مجالس نقش‌آفرینی کردن.

برداشت: من درگیر محاسبات و حساب کتاب‌های دنیا نیستم، زیرا این موضوع به وضوح و روشنی مشخص نیست.

برداشت: به نظر می‌رسد که جهانگیر شاه در جوانی تصمیم می‌گیرد که مسیری را در زندگی خود انتخاب کند.

برداشت: خوابگاه شاهانه و مجلل جایی برای استراحت و آرامش دارد، اما در عوض، مکان‌های کوچک و تنگ نیز به نظر می‌رسد که می‌توانند به ما خوشامد بگویند و ما را در خود جای دهند.

برداشت: من از خدمت انسان‌ها رهایی یافته‌ام و به پرستش خدا مشغول شده‌ام.

برداشت: چطور می‌توان بر روی پولی که ناپایدار و بی‌ثبات است، با اطمینان و استواری ایستاد؟

برداشت: من بیشتر از پدرم نیستم، اما وقتی او از دنیا برود، من چه کسی خواهم بود؟

برداشت: من نه می‌خواهم از او پیروزی و قدرت بیشتری به دست آورم و نه از او در تدبیر و تدبیر کردن برتر شوم.

برداشت: او از دنیا چه چیزی دیده که آنقدر جذاب است، که من هم همان خوشی را احساس می‌کنم.

برداشت: وقتی دیدم که از این حلقه، هفت رشته به دور آن تخت درهم پیچید و جهان را پوشاند.

برداشت: من تمام زرق و برق و زیبایی‌های زندگی را رها کردم و فقط بر روی تخت فرمانروایی خود تکیه کردم.

برداشت: نشستم در گوشه‌ای مانند کسانی که به حالتی افتاده‌اند، در حالی که روح آزادگان در شرف رهایی است.

برداشت: تمایلات بی‌پایه و بی‌معنای کسانی که به دنبال پول و ثروت هستند، می‌تواند باعث از بین رفتن و بر باد رفتن دستاوردها و ثروت‌های آن‌ها شود.

برداشت: زمانی که پیمانه پر شد و تو بخواهی بیشتر در آن بریزی، ناگزیر باید از دهانه‌اش بریزی.

برداشت: بهتر است که قبل از اینکه برانگیخته شوم، از این مکان دور شوم و فرار کنم.

برداشت: من نه تاج و تختی دارم که به آن افتخار کنم و نه آرزویی در این زمینه دارم؛ چرا که می‌ترسم شب ناگهانی گرفتار سرنوشت بدی شوم.

برداشت: در این غار، مانند عنکبوت‌ها، آیا شکار چند موریانه و مگس بکنم؟

برداشت: من می‌خواهم در آن مکان مقدس و قدیم، یک سنگ را به‌دست بیاورم و به تنهایی در آن‌جا بنشینم.

برداشت: با اشک‌های خود باید از عمق وجود پاک شویم و آلودگی‌های دنیوی را از خود دور کنیم.

برداشت: من از هر چیزی که گیج‌کننده است دوری می‌کنم و تمام تلاشم را معطوف به کارهایی می‌کنم که نیاز به دقت و توجه دارند.

برداشت: می‌خواهم مانند پرنده‌ای باشم که در کوه زندگی می‌کند و به پناهگاهی ساده راضی هستم. به جای جستجوی زندگی لوکس، با چیزهای کوچک و طبیعی که دارم، قانع می‌شوم.

برداشت: من به راحتی از دردها و رنج‌ها چشم‌پوشی نمی‌کنم، زیرا وقتی که به راحتی به زندگی یا لذت‌ها می‌رسم، مسیر سختی را در پیش دارم.

برداشت: وقتی وقت جدایی فرا برسد، من بر فراز می‌روم و به فرشته می‌پیوندم، در حالی که به دیو پشت می‌کنم.

برداشت: مرا مانند پدر در گودالی عمیق بیندازید، همچنان که کمی خاک را زیر خاک می‌گذارند.

برداشت: وقتی که خیلی به یاد مرگ باشی، در برابر چالش‌ها و سختی‌ها می‌توانی صبورتر باشی.

برداشت: اگر از تلخی مرگ آگاه شوی، در این صورت می‌توانی به خوبی با دشواری‌های آن کنار بیایی.

برداشت: در نهایت، در جایی مانند دیر که از شغل و کار دنیا جدا شده بود، انسانی آرام و بی‌خبر از همه چیز، به تفکر و contemplation نشسته بود.

برداشت: دل از کار علم و دانش دور کرده و به عبادت و بندگی مشغول شده است. او بر این باور است که زندگی فقط به گفتن و دانایی محدود نیست و باید به عمل و رفتار نیز توجه کرد.

برداشت: ای جوان، تو هم مانند پیر خودت از این روش تدبیر و مدیریت دوری جسته، به آن روی نیاور.

برداشت: در این دنیا که پر از فریب و نیرنگ است، نمی‌توان به سادگی به بازگشت یا تغییر چیزی امید داشت.

برداشت: زیادند افرادی که به سبب مشکلات و شرایط سخت دچار سقوط یا شکست شده‌اند. بسیاری از افراد با استعداد و آینده‌دار در شرایطی دشوار قرار گرفته یا به طرز غیرمنتظره‌ای شکست می‌خورند.