این مثل بشنو که شب دزدی عنید
در بن دیوار حفره میبرید
دفتر سوم
این مثل دربارهی دزدی است که در نیمههای شب سعی میکند دیواری را خراب کند. فردی نیمهبیدار صدای او را میشنود و از او میپرسد که در چه کار است. دزد به شوخی میگوید که در حال نواختن دهل است و به او اطمینان میدهد که فردا صدای دهل را خواهد شنید. اما در واقع این حرفها دروغ و فریب است و فرد بیدار باید به هوش باشد و فریب نخورده و خطر را نشناسد.
برای دیدن معنی، روی واژه بزنید. با صفحهکلید از کلیدهای پیکان و ورود استفاده کنید.
این مثل بشنو که شب دزدی عنید
در بن دیوار حفره میبرید
نیمبیداری که او رنجور بود
طقطق آهستهاش را میشنود
رفت بر بام و فرو آویخت سر
گفت او را در چه کاری ای پدر
خیر باشد نیمشب چه میکنی
تو کیی گفتا دهلزن ای سنی
در چه کاری گفت میکوبم دهل
گفت کو بانگ دهل ای بوسبل
گفت فردا بشنوی این بانگ را
نعره یا حسرتا وا ویلتا
آن دروغست و کژ و بر ساخته
سر آن کژ را تو هم نشناخته