عاشقان کل نه عشاق جزو
ماند از کل آنک شد مشتاق جزو
دفتر اول
در این بیتها به مفهوم عشق و ارتباط میان عاشق و معشوق پرداخته شده است. عاشقان واقعی که به کل وجود (خدا یا حقیقت) عشق میورزند، در واقع در جزئیات غرق میشوند و از کل فاصله میگیرند. وقتی کسی تنها به جزئیات عشق میورزد، زود از اصل خود دور میشود. در نهایت اشاره میکند که هیچ حاکمی برای حمایت از او نیست و او باید به کار خواسته خود بپردازد. به عبارتی، عشق واقعی باید کل و جامع باشد تا انسان را از نقصانها و محدودیتهای جزئی نجات دهد.
برای دیدن معنی، روی واژه بزنید. با صفحهکلید از کلیدهای پیکان و ورود استفاده کنید.
عاشقان کل نه عشاق جزو
ماند از کل آنک شد مشتاق جزو
چونک جزوی عاشق جزوی شود
زود معشوقش بکل خود رود
ریش گاو و بندهٔ غیر آمد او
غرقه شد کف در ضعیفی در زد او
نیست حاکم تا کند تیمار او
کار خواجهٔ خود کند یا کار او