غزل شمارهٔ ۳۱۵۲

برداشت: با وجود اینکه در نیمه شب به حضور من آمدی، اما تو کلید ورود به صبح و شادی عاشقان را در دست داری.

برداشت: وقتی تو در این دنیا غایبی، دلم در این جهان وجود تو را حس می‌کند.

برداشت: هر شب جانم را فدای تو می‌کنم، به خاطر اینکه تو در صبح عید به من توجه داری.

برداشت: من از انسان مانند پری فراری شدم، چون تو ای پری از من دور شدی.

برداشت: بیت به این معناست که وقتی من در حال خوشبختی و موفقیت هستم، تو مانند شخصی با قدرت و نفوذ، به من لطف و کمک می‌کنی.

برداشت: بسیاری از زیبارویان و بی‌خبران از درد دل من هستند که مانند من دچار سوختگی و درد شده‌اند.

برداشت: شمس تبریز مانند سرمه‌ای دیگر در چشمان خرد و اندیشه‌های عمیق تو نفوذ کرده است.