غزل شمارهٔ ۲۹۳۱

برداشت: اگر از محبوب پنهانی بویی از جانت بگیری، در صدها جهان هم نمی‌توانی جا بگیری اگر فقط یک نشانه از او به دست آوری.

برداشت: زمانی که عشق و محبت به دلت بچرخد، حتی اگر به تنهایی باشی، قدرتی خواهی داشت که مانند یک پادشاه در قلمرو نامرئی‌ها عمل کنی و به اسرار ناشناخته پی ببری.

برداشت: اگرچه ممکن است در زمین گنجی را نیابی، اما اگر به دنبال آن باشی، در آسمان و در مکان‌های دیگر آن را پیدا خواهی کرد.

برداشت: اگر در عشق مخلص و وفادار باشی، می توانی در کنار معشوقان زیبا و دلربا، به راحتی و بدون هیچ هزینه ای، خوشبختی و محبت را تجربه کنی.

برداشت: در آینه‌ی پاک و روشن، به وضوح می‌توانی تصاویری از بهشت را ببینی و هر فردی در دنیا می‌تواند این تصویر را مشاهده کند.

برداشت: زمانی که عشق تو را خسته و عاشق کند، ممکن است که جانت از دست برود، اما این حالت را بارها تجربه خواهی کرد و همچنان به آن دچار خواهی شد.

برداشت: اگر در دل بتوانی یک لحظه از وسوسه‌ها و تشویش‌ها آرامش بگیری، قفلِ مشکلات به سادگی باز خواهد شد و به ثمر خواهی رسید.

برداشت: شکستن بت‌ها به خاطر شاه، جان را بفدای او کن تا بتوانی حقیقت او را به وضوح درک کنی.

برداشت: تبریز به عنوان مرکز تحقیق و دانش، از شمس ملت و حقیقت، در آثار عرفانی و مخفی خود، معانی عمیق و قابل تفسیر بسیاری دارد.