غزل شمارهٔ ۲۴۹۵

برداشت: او به طور مداوم به سختی‌ها و زجرها دست می‌زند اما از آن‌ها ناراحت نمی‌شود، چرا که می‌داند اگر تو با دشواری به او نگاه کنی، او همچنان با تحمل و صبوری به زندگی‌اش ادامه می‌دهد.

برداشت: اگر می در دل کسی اثر کند، او نیز به شادی و رقص در می‌آید و با عشق به دیگران نزدیک می‌شود، زیرا که این احساس عمیق و خاصی است که در وجودش شکل گرفته است.

برداشت: من شخصی هستم که در قمارخانه زندگی می‌کنم و به دنیای وسیع و بی‌پایان تعلق دارم. نگاهت را به چهره‌ام بیفکن و ببین که چه روشنی در خود دارم.

برداشت: او به ظاهر تو نگاه نمی‌کند و از نبرد تو غمگین نمی‌شود؛ آقای من، آیا واقعاً تو ملک و مقام امن را ندیده‌ای؟

برداشت: هیچ عسلی نمی‌تواند ترش شود و به سرکه تبدیل شود، مگر اینکه از آب ترش پیروی کند. مانند روغن که در طبیعت خود خاصیت چرب بودن دارد.

برداشت: من در حال تماشا هستم و در شوقی عمیق غرقم، اما لازم نیست که همه کس از حال و هوای من آگاه باشد.

برداشت: ما از تماشای زیبایی او لذت می‌بریم و این لذت ما شبیه به مستی است؛ اما او، پسر ارمنی، این احساس ما را درک نمی‌کند.

برداشت: در گورهای مؤمنان، آن‌ها با شادی و رقص و شادی کف می‌زنند، در حالی که در بزم بی‌نهایت مشغول نوشیدن شراب هستند و حال خوشی دارند.

برداشت: در این لحظه که در نزد تو هستم، تو به یار خود فکر نمی‌کنی و تنها به اطراف نگاه می‌کنی و مدام چشمت را به این سو و آن سو می‌چرخی.