غزل شمارهٔ ۲۴۳۳

برداشت: ای تو که در باغ وجود انسان، آتش عشق را شعله‌ور کردی و از این آتش، روحی زیبا و نقشی دل‌انگیز بر جسم و جان انسان پس از آن به وجود آوردی.

برداشت: پای درختان را به خاطر تو باز کردند، گل‌های زیبای آنجا را بر روی زمین پخش کردند و خاک را با گوهرهای درخشان زینت دادند.

برداشت: تو به پرنده‌ای که در شعر و رازها سخن می‌گفت، شیوه‌ی بیان را آموختی و همچنین دل غمگین را به گونه‌ای سرزنده و سرشار از امید تبدیل کردی.

برداشت: ای عمر که تو پایانی نداری و ای برگی که هیچ رنگ و بویی ندارد، واقعاً تو سپر مرگ را پایدار کرده‌ای.

برداشت: عاشق در این مسیر مانند قلمی کج و معوج پیش می‌رود، اما هر قدمی که بر می‌دارد، زندگی‌اش را برای او با زیبایی و نظم نوشته‌ای.

برداشت: اگر کسی به حیوان یا گاوی آسیب برساند، نباید تعجب کند؛ چرا که تو هم مثل آن گاو، در میان عطرها و چیزهای باارزش، قدم می‌زنی.

برداشت: کسی که به تو قوت و قدرت می‌دهد و مانند آفتاب بر جهان تاثیر می‌گذارد، تو نیز برای او به اندازه توانایی‌اش، ابزار و امکانات فراوانی فراهم کرده‌ای.

برداشت: اگر فرشتگان در مقابل آدم سجده کنند، این چیز عجیبی نیست؛ چرا که به خاطر یک انسان خاکی، آسمان و زمین را خدمتگزار و بنده خود ساخته‌ای.

برداشت: شما بر اساس تاثیرات آسمانی و نجومی در دنیای مادی و طبیعی، همچون سنگ و گل، راهی را برای بالا رفتن به آسمان و رسیدن به عوالم بالاتر ایجاد کرده‌اید.

برداشت: تو با دستانت بر خاک تیره‌ای اثر گذاشتی و از آن، سرنوشتی برای خاک فراهم کردی؛ به گونه‌ای که آن خاک، هم پدر و هم مادر ساخت.

برداشت: اگر تو در بهشت را باز کنی، می توانی از گور خارج شوی و با توانایی خود، حس‌های پنجگانه را از تن جدا کنی و آفرینش جدیدی داشته باشی.

برداشت: خشم پدر مانند آتش است که با آن می‌توان به راحتی آبی از رحمت و محبت را جاری کرد، اما در دل من که مانند آتش است، می‌توانی صد نوع آتش و ناراحتی ایجاد کنی.

برداشت: ای شاه، از این چهار چیز یعنی بلغم، صفرا، خون و سودا که در وجود ماست، پرده‌ای برای روح من ساخته‌ای.

برداشت: روزی خواهد آمد که این حرف برای شنونده‌ای به چالش کشیده خواهد شد، در حالی که من تو را آب حیات نامیدم، اما تو خود را نادیده گرفتی و بی‌توجه ماندی.

برداشت: ای شمس تبریزی، توضیح بده معانی را به طور دقیق و کامل. مانند کسی که کسی را یاری می‌کند و به او کمک می‌رسد، تو هم به دیگران فهم و درک عطا کن، چرا که تو به اندازه‌ای زیبا و جذاب هستی که می‌توانی سر و صورت هر چیزی را بسازی.