غزل شمارهٔ ۲۲۲۰

برداشت: به دقت گوش کن ای پادشاه، موها و دستار خود را به هم نزن. و ای ماه، زیبایی و چهره‌ات را پنهان نکن.

برداشت: در سراسر زمین، با نگاه باز و قلبی روشن، به دیگران آسیبی نرسان. از مرزهای دیگران دوری کن و به آن‌ها آسیب نرسان.

برداشت: از دوست دور نشو و رازهای خود را فاش نکن، نگذار که گلی و باغی در آتش بسوزد و به سمت هر خار و رنجی نرو.

برداشت: ای دوست، درگیر دشمنی و ستیزه‌جویی نشو و به جنگ نرو. دیگر بار که رفتی، این بار هم نرو.

برداشت: من بنده و خدمتگزار توام، ای عشق و ایمان و زندگی‌ام، پس ناچار نرو.

برداشت: بیا که من با صدای زیبا و موسیقی تو به شوق آمده‌ام، نگذار که به ساز خوشحالی لطمه‌ای وارد شود و تارهایش پاره شوند.

برداشت: ای مخمور، چرا بر حال کسی دیگر نالیده و شکایت می‌کنی؟ بهتر است در کنار بقیه نشسته و از خوشی و لذت خود بهره‌مند شوی.

برداشت: ای جان بخش، بیا! تو سبب حیات ما هستی و هیچ خیری بهتر از تو وجود ندارد. این کار را رها نکن.

برداشت: این بیت به زیبایی و جذابیت یوسف اشاره دارد و به نوعی از او خواسته می‌شود که از دست برادران ستمکار و بدخواه دوری کند و به سمت آنها نرود. شاعر در واقع ابراز نگرانی می‌کند که زیبایی و نیکی یوسف ممکن است مورد آسیب قرار گیرد اگر به نزد کسانی برود که نیت بدی دارند.

برداشت: بشتاب و در دیدار مهلت را از دست مده؛ از فکر و خیال‌های بیهوده دور شو و در پی نشانه‌های واقعی نرو.

برداشت: ای موسی، زمان را به گوهری نیکو چون دریای دل فرعون جمع کن و از جانب انکار او دوری جوی.

برداشت: آهای عیسی، اگر قرآن تو را در حال بیماری و رنجور می‌بیند، برای دو یا سه فرد نادان به سمت بند نامناسب نرو.

برداشت: ای شاهد جانِ محبوب، جان‌پسندترین شیوه را در پیش بگیر. لب را به آرامی ببوس و از افشاندن غبغب خود دریغ نکن.

برداشت: ای دوست، زمان وفای تو به پایان رسیده و جز راه احمد، کسی برگزیده‌ای سزاوار نیست.

برداشت: ای جبرئیل، مقام تو همچون درخت سدره‌ای است که در میان آسمان‌ها قرار دارد، ولی تو مانند پرندگان زمین بر روی شاخسار آن نپری.

برداشت: بدان که بدون تو نفس کشیدن برایم دشوار است، به من محبت کن و دست از دیواری که بین ماست بردار.

برداشت: همه دوستان و رقبای معشوقه‌ها دور هم جمع شده‌اند، حالا زمان عمل و تلاش است. بیا و شروع کن به کار و در انجام آن کوتاهی نکن.

برداشت: بیایید باقی غزل را از پادشاه دنبال کنید. اکنون باید همه‌تان به شنیدن گفتار توجه کنید.