غزل شمارهٔ ۲۱۳۴

برداشت: ای دل، چنین مهی در جهان وجود ندارد، پس همین جا متوقف شو. ما از جنگ می‌ترسانیم، اگر جنگی رخ دهد، پس به مبارزه بپرداز.

برداشت: ما به خاطر شراب‌های جاودانی تو مست و غرق در عشق الهی هستیم. تو شخص باهوش و دانشمندی هستی، اما بهتر است از قید و بند نام و ننگ رها شوی.

برداشت: به سوی پادشاه دین روانه شدیم با لباس‌هایی از کاغذ. تو که عاشق نقش و نگار هستی، همانند قلم در رنگ و طرح خود را نشان می‌دهی.

برداشت: در عشق محبوب خود از جانت مایه بگذار، زیرا بدون عشق هیچ مشکلی حل نمی‌شود. در این مکان به عشق و شوق دلداده شو و از عقل و خرد دوری کن.

برداشت: اگر می‌خواهی به روم بروی و دلخوشی‌های آنجا را تجربه کنی، یا اگر می‌خواهی به زنگ بروی و زیبایی‌ها و لذت‌های آنجا را بیابی، این خود تویی که تصمیم می‌گیری به کدام سمت روی. دل‌باخته زیبایی او شده‌ام و این شوق مرا به سفر می‌کشاند.

برداشت: تو در دوغ او غرق شده‌ای و به خاطر عشق او به وجود آمده‌ای، از این بت نمی‌توانی رهایی یابی، حتی اگر صد فرسنگ هم دور شوی.

برداشت: اگر کسی به دنبال کفر است، به دنبال تو می‌آید و اگر کسی به دنبال ایمان است، به سوی تو می‌آید. پس به او بگو که برود و با راست‌گویان همراه شود و به دیگری بگو که برود و با فرنگی‌ها ارتباط برقرار کند.

برداشت: چشم تو باید به زیبایی‌های باغ او توجه کند و گوش تو باید به آواز دل‌انگیز او گوش بسپارد. از درآمد او مانند نخل پرثمر شو و از ثمر او بهره‌مند گرد.

برداشت: به نظر می‌رسد که در زندگی، بعضی افراد مثل تیر از رنج و درد به سمت هدف حرکت می‌کنند و بعضی دیگر مانند خرچنگ به شکل غیرمستقیم و انحرافی پیش می‌روند. اگر کسی به حقیقت پایبند باشد، به هدفش خواهد رسید، اما اگر راه را کج برود، ممکن است به بیراهه برود.

برداشت: این شخص دارای ویژگی‌ها و خصوصیات زیاد و متنوعی است که بسته به خواسته تو می‌تواند تغییر کند. اگر بخواهی می‌تواند به شکل انگشتر عقیق و لعل درآید و اگر نخواهی، می‌تواند به شکل کلوخ و سنگ باشد.

برداشت: اگر جواهری با ارزش یا سنگی بی‌ارزش باشی، در طوفان مشکلات غرق نشو و به سوی دریا برو. عاشق باش و از لحظات زندگی لذت ببر.

برداشت: این شعر به این معناست که اگر انسان از علم و دانش بهره‌مند شود، مانند دریایی بزرگ و پربار می‌شود. اما اگر از این دانش بهره‌برداری نکند، هیچ سودی عایدش نخواهد شد. همچنین، با کاهش دانش و بینش، انسان دچار ناامیدی و دلتنگی خواهد شد.

برداشت: باش شبیه ماهیانی که در دریا شنا می‌کنند و زنده‌اند. اگر یاد خشکی و دنیای خشک به ذهنت آمد، به سمت گنگ برو و خودت را به آب بسپار.

برداشت: گاه لبانش را بر لبان تو می‌گذارد و گاه کنارت می‌نشیند. اگر او چنین کند، تو نیز به مانند نی شو یا به مانند چنگ.

برداشت: هرچند در اطرافش دشمنی وجود ندارد، اما در هر طرف افرادی مست و شاداب مشغول خوش‌گذرانی هستند. پس به او بگو که با نوشیدن از جام خوشی و شادی، بر روی افرادی که او را دشمن می‌دانند، پیروز شود.

برداشت: تنهایی‌ات را در خانه تنهایی خود، به نمایش نگذار. این روزها، در کنار عاشقان بیا و با شور و شوق وارد جمع شو.

برداشت: این فردی که به نوشیدنی نیاز دارد، از زیبایی و سرسبزی باغ خود غافل است. او باید در هر لحظه از زندگی‌اش به خوشی و لذت‌ها بیندیشد و از نعمت‌ها بهره‌مند شود.

برداشت: سکوت کن مانند مریم، تا زمانی که عیسی بیاید. به یاد داشته باش که در مشغله‌های روزمره، یار خود را فراموش نکن.