غزل شمارهٔ ۲۱۲۷

برداشت: یا جوان و کم سن هستی، یا اندام لطیفی داری، یا تازه از نوشیدن شیر آمده‌ای.

برداشت: چهره‌اش زیبا و نورانی است، موهایش مانند ترک‌ها، و پشت سرش شبیه دیلمی‌هاست، در حالی که فک‌اش مانند رومی‌هاست.

برداشت: این بیت به ارتباط عمیق و روحانی بین دو عاشق اشاره دارد. گویا هر یک از آن‌ها روح دیگری را در وجود خود حس می‌کند و این اتحاد روحی آن‌ها را به هم پیوند داده است. این احساس قوی بیانگر عشق عمیق و وابستگی روحی است که فراتر از جسم و ظاهر می‌باشد.

برداشت: برای مردم این مسأله روشن است که من عاشق هستم، اما آنان از عشق من به خودم خبر ندارند.

برداشت: اگر می‌خواهید ارتباط من با خودم را قطع کنید، اشکالی ندارد، اما باید بدانید که همه چیز از طرف شما برای من زیباست.

برداشت: از دارایی‌هایم، آنچه مربوط به میهنم است، از بین رفته و دارایی‌هایم در میهنم، به باد رفته‌اند.