غزل شمارهٔ ۲۰۸۷

برداشت: می‌خواهم مثالی از این عشق سوزان بیان کنم که مانند آتش پنهانی در درونم شعله‌ور است.

برداشت: اگر چه ممکن است شکوه و ناله کنم، ولی در هر حال این درد و ناراحتی وجود دارد که مانند آتش در طول شب و روز به من رنج می‌دهد.

برداشت: همه افراد سعی می‌کنند تا دانش و درک خود را بهبود دهند و مانند خرقه‌ای که لباس زیرین را می‌پوشاند، به آنها بپردازند. اما دل‌های عاشقان به شدت دچار درد و آزردگی هستند، به گونه‌ای که به جای پوشش، دچار سوختگی و رنجی عمیق هستند.