غزل شمارهٔ ۱۶۴۹

برداشت: زمان آن فرارسیده که به خاطر تو دیوانه شویم و از تمام چیزهای غیروابسته رها شویم.

برداشت: جان خود را فدای ننگ نمی‌کنیم، دیگر نمی‌خواهیم جان‌مان را برای این شرم فدای کنیم. آتش می‌زنیم به خانه‌مان و مانند شعله‌ای به سمت میخانه می‌رویم.

برداشت: تا زمانی که در این دنیای پر از مشکلات و تنش‌ها به آرامش و خلوص نرسیم، نمی‌توانیم با کسانی که از لذت‌های دنیا و شادی‌های آن بهره‌مند هستند، هم‌پایه و همزمان شویم.

برداشت: بهتر است به حرف‌های منطقی و خردمندانه دیگران که گاهی از سمت دیوانگان شنیده می‌شود گوش بدهیم، زیرا تا زمانی که زنده‌ایم، نمی‌توانیم خود را به‌عنوان انسان‌های واقعی و عاقل تصور کنیم.

برداشت: در موهای خوشبختی که به طور زیبایی در هم پیچیده شده، لازم است که از مشکلات و سختی‌ها عبور کنیم.

برداشت: به باغی وارد می‌شویم و مانند درختی که در حال رشد و شکوفا شدن است، بال و پر خود را باز می‌کنیم. اگر در این مسیر جان خود را فدای کنیم، مانند دانه‌ای خواهیم شد که به نوایی تازه تبدیل می‌شود.

برداشت: اگرچه ما در برابر عشق تو مانند سنگ سخت هستیم، ولی به خاطر تو نرم و انعطاف‌پذیر می‌شویم. حتی اگر مانند شمع هستیم، به خاطر نور تو مانند پروانه به دور تو خواهیم چرخید.

برداشت: اگرچه من در نظرت سلطانی هستم، اما با چهره‌ای راست و مستقیم به تو نگاه می‌کنم تا از این مکان پر از شکوه، به وسیله‌ی تو حکمت و دانش بیاموزم.

برداشت: در آینه عشق، نباید از خود سخن بگوییم. ما باید مانند پروانه‌ای شویم که به سمت گنجی که در تو نهفته است، نزدیک شویم و محرم آن گنج گردیم.

برداشت: ما مانند داستانی بی‌سر و بی‌پایان هستیم تا در دل عاشقان مثل یک قصه زندگی کنیم.

برداشت: اگر کسی که ما به او ارادت داریم، توجهی به ما کند، ما هم به سعادت و کمال خواهیم رسید. و اگر او کلید درهایی را به ما بدهد، ما هم مثل دندانه‌های آن کلید به هم پیوند می‌خوریم و یاری‌گر هم خواهیم بود.

برداشت: اگر مصطفی در دل‌های ما راه و جایگاهی نداشته باشد، شاید با ناله و فریاد بتوانیم حنانه شویم.

برداشت: سکوت کن، زیرا باید بی‌صدا از پاسبان محافظت کنیم، زمانی که به سمت خانه‌مان در شب می‌رویم.