غزل شمارهٔ ۱۵۲۶

برداشت: نمی‌دانم چطور به خاطر آن نوشیدنی محو می‌شوم و نمی‌دانم در این حالت بی‌هیچ دلیل کجا هستم.

برداشت: مدتی در عمق مشکلات و سختی‌ها غرق شدم، اما به زودی مانند خورشید از آن‌ها بالا می‌آیم و به روشنایی می‌رسم.

برداشت: مدت زمانی من حامل ایده‌های بزرگی هستم و زمانی می‌رسد که این ایده‌ها به ثمر نشسته و به واقعیت تبدیل خواهند شد.

برداشت: وقتی که طوطی به ناگاه جان شکرینی را به دست آورد، من نیز سرمست و شگفت‌زده می‌شوم و طوطی را در آغوش می‌گیرم.

برداشت: من هیچ‌جا جا نگرفتم جز در دل آن یار که همیشه بی‌جاست.

برداشت: من آن فرد سرمست و شیدایی هستم که در میان همه رندان دیگر قرار دارم.

برداشت: چرا نمی‌گویی که با من بیایی؟ خودت را نشان بده تا من هم به تو ملحق شوم.

برداشت: سایه پرنده خوشبختی به قدری به من محبت می‌کند که انگار من هم مانند او خوشبختم و در اوج سعادت قرار دارم.

برداشت: در این بیت، شاعر به زیبایی و جاذبه‌ای اشاره دارد که از معشوقش می‌بیند. معشوق به گونه‌ای سرمست و شاداب صحبت می‌کند و از خود به عنوان بلای جانش یاد می‌کند، که نشان‌دهنده‌ی عشق و وابستگی شدید اوست. شاعر به این نکته اشاره دارد که این زیبایی و شیدایی چقدر بر او تأثیر گذاشته و چگونه او را در بند خود کرده است.

برداشت: پاسخ از همه جا به من رسید و من از عمق جانم گفتم که من هستم، من هستم، من هستم.

برداشت: تو نوری هستی که موسی در گفت‌وگوهایش با خدا، به او اشاره می‌کرد و می‌گفت: من خدایم، من خدایم، من خدایم.

برداشت: وقتی از شمس تبریزی پرسیدم که تو کی هستی؟ او در پاسخ گفت که من همان تو هستم، من همان تو هستم، من همان تو هستم.