غزل شمارهٔ ۱۴۱۵

برداشت: در این بیت، شاعر از زیبایی و جذابیت چهره خود صحبت می‌کند و به نوعی از مخاطب می‌خواهد که از صدمه و آسیب دادن به او پرهیز کند. او احساس می‌کند که تحت تأثیر زیبایی‌اش، ویژگی‌های خاصی دارد و نگران عواقب منفی این زیبایی است. به این ترتیب، او از قدرت و تأثیر خود بر دیگران آگاه است و از کسی می‌خواهد که به او آسیب نرساند.

برداشت: دل من از محبتی که در نگاهت وجود دارد، لبریز شده است. چه در کنار جاهای مقدس باشم و چه در میان مکان‌های بی‌خیالی و دور از دیانت.

برداشت: آیا کسی نیست به حال دل پریشان و آسیب‌دیده‌ام رحم کند؟ دیگر از شدت مشکلات و مصیبت‌ها به ستوه آمده‌ام و همین الان به کمک نیاز دارم.

برداشت: وقتی که شاه زیبای من با وقار و دلربایی به سوی من می‌آید، هیچ چیز دیگری برای من قبول شدنی نیست. حتی اگر در باغ و باغستان‌ها باشم، بدون او احساس بی‌قدری و نبود می‌کنم.

برداشت: او گفتن که وجود زیبایش چه فایده‌ای دارد، وقتی که هیچ چیز دیگری نمی‌تواند جای آن را بگیرد. حتی اگر به زیبایی ماه یا ستاره‌ها بروم، به خاطر زلف و چهره او، این‌ها برایم بی‌فایده است.

برداشت: زمانی که از دست او شراب بنوشم، حس می‌کنم که آزاد و رها هستم. اما وقتی که در برابر او احترام می‌گذارم و به خاک زمین بوسه می‌زنم، خود را در اوج آسمان‌ها احساس می‌کنم.

برداشت: خوشبختی‌هایی که من دارم از شمس‌الدین تبریزی حاصل شده است، این خوشبختی‌ها به قدری ارزشمندند که به پای این نعمت‌ها سجده می‌کنند.