غزل شمارهٔ ۱۲۴۱

برداشت: ما در شب فریاد می‌زنیم و سکوت می‌کنیم تا هیچ‌کس نتواند صدای ما را بشنود.

برداشت: هرگز اجازه نمی‌دهیم که افراد بی‌تجربه از رازهای وفاداری ما مطلع شوند، مانند این که در پختن غذا، درب دیگ را می‌پوشانیم تا بو به مشام دیگران نرسد.

برداشت: اگرچه بخیل نبود، اما اینجا جایی برای گلاب نیست و موش نمی‌تواند در این خانه زندگی کند.

برداشت: شب فرا رسید و شور و حال مردم آرام گرفت. برخیز که از آن ماست، خالص و پرانگیزه، به جوش آمده است.

برداشت: امشب به خاطر تو ارزش و شرافت به دوش می‌کشد و به خاطر عطرش به خود می‌بالد.

برداشت: مدتی به شنیدن موسیقی و رقص مشغول شدیم، ای دوستان، کنار بگذارید این حالت شور و عشق را که مرا بی‌هوش کرده است.

برداشت: ای بدن، دهانت شیرین شده و برایت چیز دیگری مهم نیست، پس ناله و گله‌ای نکن.

برداشت: ای کسی که با چرخ و دلو و چاه، رشته‌های زندگی را گسسته‌ای، تلاش نکن که در این راه ادامه دهی.

برداشت: وقتی که شکار شیر به پایان رسید، جان او از شکار خرگوش ناامید و دلزده شد.

برداشت: خرگوشی که بی‌تحرک در گرمابه خوابیده، همچون دیوارهایی است که با نقاشی‌های زیبا مزین شده‌اند.

برداشت: در این شعر به این نکته اشاره شده که بهتر است به جای گفتگو درباره روح و مسائل عمیق، از صحبت درباره موضوعات بی‌فایده و مرده پرهیز کنیم. این بیان نشان‌دهنده اهمیت توجه به موضوعات زنده و پرمحتوا است.

برداشت: از بدی‌ها دوری کن و به دوستانی که در تاریکی شب هستند پناه ببر، زیرا کسانی که در آغاز شب لباس سیاه به تن می‌کنند، ممکن است نقشه‌های خطرناکی در سر داشته باشند.

برداشت: این بیت به این معناست که شخصی در انتظار صبح و وصال معشوق است و در این مسیر، شب تار و دشواری‌ها را با آغوش باز می‌پذیرد. او به دنبال لحظه‌ای است که به هدفش برسد و تمام سختی‌ها و شب‌های تاریک را تحمل می‌کند.

برداشت: از یاد دیدار محبوب، خواب و آسایش را از ما گرفته است.

برداشت: شب به مانند چتری تاریک است و در این تاریکی صدای نعره‌ی دهل و بانگ چاووش به گوش می‌رسد.

برداشت: امشب عشق در حالتی است که هر لحظه بر شدت و شدت آن افزوده می‌شود، بهتر است از این وضعیت احتیاط کرده و دوری کنیم.

برداشت: شب مانند نقابی است که بر روی هدف و مقصود قرار دارد. ای رحمت و آفرین، بر آن روشنی و روشنی که در پس این نقاب نهفته است.

برداشت: به صدای طبل شب گوش کن و آن را به صدا درآور، زیرا که سیاووش سوار شده است.