غزل شمارهٔ ۱۱۱۱

برداشت: روز زیبایت از نور روز هم زیباتر است، نوشیدنی خوب هم هست، اما ای ساقی، شراب از هر چیز دیگری بهتر است.

برداشت: هر چیزی که امروز به ما می‌رسد، دل را شاد می‌کند و آرزوها را به هم پیوند می‌زند، مانند باز شدن بال‌های کبوتر.

برداشت: هر کسی که به محبوب خود عشق ورزد، به درستی خواهد رسید و هر کسی که نیازمند باشد، به خواسته‌اش دست پیدا می‌کند.

برداشت: هر لحظه معشوق من برایم یک جام تازه می‌آورد، امروز جشن عمومی است، این را به عاشقان بگوید.

برداشت: یک ظرف زیبا و دلنشین وجود دارد که آن‌قدر لطیف و دلربا به نظر می‌رسد که گویی تمام محتویاتش فقط شراب است، در حالی که خود ظرف هیچ چیزی ندارد.