غزل شمارهٔ ۱۰۸۹

برداشت: ببین که مجنون دیگری به سراغ کوی تو آمده است، و همچنین دل دیگری به خاطر تماشای تو داغ و غمگین شده است.

برداشت: عاشق چهره تو را آسمان بزرگ در بر نمی‌گیرد مگر اینکه تو جایی در بالای آن برایش فراهم کنی.

برداشت: عاشق تو تحت تأثیر فریب و نیرنگ دیگران قرار نگرفت. تو بخوان و با صدای خود دل او را افسون کن.

برداشت: عشق به چهره تو در همه جای جهان دل افراد را به تنگنا می‌اندازد، چرا که هیچ‌کس دیگری مانند تو را با آن زیبایی گلگونش ندیده است.

برداشت: بر آن مرغی که در دام گرفتار شده، رحم کن، زیرا او هیچ کس را به اندازه تو، که شاه و بی‌همتا هستی، ندارد.

برداشت: در این خانه، یک نفر مجنون وجود دارد که در شب‌ها ناله‌های یک عاشق دیگر را می‌شنود.

برداشت: بعد از اینکه از زیبایی تو نیشی خوردم، اشک‌های من مانند اطلس ریزش دارد. کار دیگری برای من نمی‌ماند جز اینکه با همین زیبایی و دل‌مشغولی زندگی کنم.