غزل شمارهٔ ۹۷۲

برداشت: عاشقانی که از حال خویش آگاه هستند، به ملاقات محبوبشان مانند شکر با لطافت و شیرینی قدم می‌گذارند.

برداشت: از آغاز آفرینش، جان‌ها از آب زندگی نوشیده‌اند و به همین دلیل، به شیوه‌ای دیگر به پایان می‌رسند.

برداشت: هرگاه که در عشق محشور شویم، مانند این مردم در قیامت محشور نخواهیم شد.

برداشت: افرادی که از مقام و نفس پاک فرشته‌ها فراتر رفته‌اند، به خاطر لطف و رحمت، از آنها دور هستند؛ زیرا آنها نیز مانند انسان‌ها به زندگی می‌پردازند و می‌میرند.

برداشت: تو فکر می‌کنی که شیران هم مانند سگان از دنیا می‌روند.

برداشت: شاه جان با شتاب و شوق به استقبال می‌آید، همچنان که عاشقان در سفرهای خود با دل‌صبوری و شوق راهی می‌شوند.

برداشت: همه باید روشن و تابناک شوند مانند خورشید، زیرا که در کنار آن قمر (ماه) نیز به زمین می‌آید و عظمت و نورش را از دست می‌دهد.

برداشت: عاشقان همگی قلب و روح یکدیگر را دارند و در عشق، به یک سرنوشت مشترک می‌رسند.

برداشت: عشق برای همه مانند یک مایع داغ است که بر روی دل‌ها تأثیر می‌گذارد و همه انسان‌ها با این احساس به دنیا می‌آیند و در نهایت با همین احساس از دنیا می‌روند.

برداشت: همه افراد در این دنیا مانند یتیمی هستند که نه مادر و نه پدر دارد.

برداشت: عاشقان به آسمان پرواز می‌کنند و کسانی که عشق را انکار می‌کنند، در جهنم گرفتار می‌شوند.

برداشت: عاشقان، می‌توانند واقعیت‌ها را ببینند و درک کنند، در حالی که آنهایی که فقط به دنیای مادی توجه دارند، ناتوان و بی‌بهره می‌مانند.

برداشت: کسانی که شب‌ها نمی‌خوابند، به دلیل ترس و نگرانی‌های خود، در حالی که احساس امنیت و آسودگی خاطر دارند، به زندگی خود ادامه می‌دهند.

برداشت: این جا علف‌های زیاد وجود دارد و گاوان به خوش‌خوراکی مشغولند و مانند الاغ‌ها زندگی می‌کنند.

برداشت: امروز آن نگاه را یافتند که شاد و خندان است و در دل آن نگاه، زندگی جاریست.

برداشت: شاهان با لطف و مهربانی خود به حیات بخشیدن به مردم مشغولند و به همین خاطر امتیاز ویژه‌ای دارند. در عوض، کسانی که بی‌توجهی یا بی‌احترامی می‌کنند، به زودی در شرایطی ناگوار و از دست رفته قرار می‌گیرند.

برداشت: شما باید در پی اخلاق پیامبر باشید، مانند ابوبکر و عمر که در راه این فضائل جان خود را فدای آن کردند.

برداشت: اگر آنها دور باشند، فنا و مرگ به نظر می‌رسد، ولی من این را به تقدیر می‌گویم، حتی اگر بمیرد.