غزل شمارهٔ ۸۷۹

برداشت: صبح فرا رسید و کتابی زیبا را به نمایش گذاشت، و از آسمان روشنی‌ای چون کافور را به بالا برد.

برداشت: صوفی که در لباس مخصوص خود، مانند خرقه و شال آبی، به طور ناخواسته به جایی می‌رسد که معمولاً نباید می‌رفت.

برداشت: رومی که روز بعد از شکست به خوابگاه سلاطین دست پیدا کرد، شبِ تاریک و غم‌انگیز را کنار گذاشت.

برداشت: در آن‌سوی دنیا، جایی که معشوق ترک با شادی و دل عاشق هندی با غم به سر می‌برد، پیوندی دائمی برقرار است و راهی وجود دارد که به طور ناشناخته‌ای به سوی آن‌ها می‌رسد.

برداشت: ای خدا، لشکر شاه حبش تا کجا فرار کرد که ناگهان لشکر قیصر روم از کجا آمد و به آنجا رسید؟

برداشت: هیچ‌کس نمی‌تواند معماها و رمز و رازهای این مسیر را درک کند، جز کسی که طعم عشق ازل را چشیده یا از آن نوشیده باشد.

برداشت: شب و روز در شگفتی‌اند که چه زمانی روی زیبایشان سیاه شده و چه زمانی خالق خوبشان را آفریده است.

برداشت: زمین در شگفتی است، زیرا وقتی نیمه‌ای از آن گیاه می‌شود، نیمه دیگرش به حیات وحش می‌پیوندد و از آن می‌چرد.

برداشت: این جمله به گونه‌ای بیان می‌کند که یک چیز به دو قسمت تقسیم می‌شود: نیمی از آن مورد اشتها و لذت است و نیمی دیگر ممکن است به چیزهای منفی یا ناپاک مربوط باشد. در واقع، می‌توان گفت که موجودات یا موقعیت‌ها می‌توانند همزمان هم خوب و هم بد باشند؛ یعنی در آن‌ها جنبه‌های مثبت و منفی وجود دارد.

برداشت: در شب، مرد از دنیا رفت و حیات دوباره‌ای آغاز شد؛ بعد از مرگ، ای اندوه، مرا بکش که من حسینم و تو یزید هستی.

برداشت: گوهر با ارزشی در مزاد عرضه شد و گفت: «کیست که این را بخرد؟» اما هیچ‌کس ارزشش را نداشت و در نهایت خودش آن را از خود خرید.

برداشت: امروز همه ما به میزبانی تو آمده‌ایم و هر شب قدر را به لطف تو گرامی می‌داریم؛ هر روز هم مانند عید است.

برداشت: به خاطر دردهایی که از نوشیدن شراب دارم، نمی‌توانم جز از لذت‌های نو بهره‌مند شوم.

برداشت: افراد شاد و دل‌سوز وقتی به مقدار زیاد و بی‌پروا چیزی می‌خورند، اگر خود را گم کنند، در نهایت راهی برای پیدا کردن راه‌حل یا پاسخ‌های خود پیدا خواهند کرد.

برداشت: در کنار خم وحدت، جایگاهی بلند یافته‌ای که با پیامبران بزرگ و صوفیان معروف هم ردیف شده‌ای.

برداشت: این جمله به این معناست که آرامش را برقرار کن، زیرا روح از خوشحالی در حال بال زدن است تا وقتی که آن شراب در ذهن و رگ‌های وجودش جریان پیدا کند.