غزل شمارهٔ ۸۶۶

برداشت: چقدر شیرینی و طعم و حال و خوشی در چشمان مست تو برای هنرمند زیبا به تصویر کشیده شده است.

برداشت: چشم تو هر لحظه بسیاری را بینا می‌کند، چرا که مانند مسیح، خداوند به تو قدرتی عطا کرده است.

برداشت: چشم‌ها تمامی حیران و شگفت‌زده‌اند از زیبایی و نوری که از چشم او ساطع می‌شود، زیرا نمی‌دانند این نور و بینایی جدید از کجا به آن‌ها رسیده است.

برداشت: به آسمان گفتم که آیا چنین ماهی را دیده‌ای؟ او سوگند خورد و پاسخ داد که هیچ چیزی از آن را به یاد ندارد.

برداشت: اکنون دهانت را ببند و آن چشم را باز بگذار. دیگر صحبت نکن اگر قرار بر هم‌پیوندی است.