غزل شمارهٔ ۸۲۶

برداشت: خداوندا، امیدوارم تو از عاشقان راضی باشی و سرانجام آنها را به مقام و منزلت خوب برسانی.

برداشت: عاشقان برای زیبایی تو جشن بگیرند، چرا که جانشان مانند عود در آتش عشق تو می‌سوزد.

برداشت: ای دلبر، به خاطر دستانت که در خون ما رفته، جان ما هم دستخوش این خون‌آلودی شده است.

برداشت: هر کس بخواهد که از عشق رهایی یابد، دعاهایش در پیشگاه خداوند پذیرفته نخواهد شد.

برداشت: مدت زمانی عشق ممکن است کمتر از آنچه انتظار می‌رود باشد، اما در آن مدت کوتاه، همه‌چیز به عشق منتهی می‌شود و همین عشق، برکت و سود به همراه دارد.

برداشت: بقیه‌ مردم از مرگ خواسته‌اند که کمی به آنها مهلت بدهد، اما عاشقان می‌گویند نه، نه، هرچه زودتر بهتر!

برداشت: آسمان به خاطر عشق پر از دود و غبار شده است، و باید به کسی که این دود را بوجود آورده، درود فرستاد.