غزل شمارهٔ ۷۴۵

برداشت: من به اینجا آمدم تا پاهای یارم را ببوسم و به خاطر مشغولیاتم یک لحظه از او عذرخواهی کنم.

برداشت: به جستجوی باغ زیبایی آمده‌ام و هدفم این است که با شوق و احساس، در دل خود عشق و شعله‌ای را ایجاد کنم که در گلستان او و در میان دشواری‌ها و مشکلات خودم به وجود آورم.

برداشت: به این دنیا آمده‌ام تا از آلودگی‌ها و هر آنچه که نیکو نیست، پاک شوم. می‌خواهم خود را از نظر دلدارم بسنجیده و بهبود بخشم.

برداشت: من با چشمانی پر از اشک آمدم تا چشمم، نشانه‌های عشق و مهربانی او را ببیند.

برداشت: ای عشق، بیدار شو و عشق را از من دور کن، زیرا من از خودم خالی شده‌ام و نه چیزی را تأیید می‌کنم و نه انکار می‌کنم.

برداشت: چون تو نیستی، نمی‌توان در دل صاف و آرام بود و بدون وجود تو هرگز نمی‌توان از غم و دلتنگی رهایی یافت.

برداشت: من شاید در ظاهر آرام و بی‌تفاوت به نظر برسم، اما در درونم درد و رنجی عمیق دارم و قلبم پر از زخم‌ها و خونریزی‌هاست.

برداشت: به آرامی و با دقت به من نگاه کن، تا بتوانی trace ي از تجربیات و احساساتم را بر روی صورتم ببینی.

برداشت: این شعر بیانگر این است که شاعر از عشق و احساس عمیق خود سخن می‌گوید. او می‌گوید که فقط بخشی از احساسی که در دلش دارد بیان کرده است و بقیه‌اش در درون او باقی مانده است. همچنین، اشاره دارد که اگر معشوق با چشمان زیبای خود، او را به مستی بکشد، احساساتش را بیشتر بروز خواهد داد.

برداشت: ای کسی که از سخن خود سکوت کرده‌ای و از همراه خود جدا شده‌ای. چرا این‌قدر در حیرت و سردرگمی هستی که عقل و خردت زیر بار مشکلاتی که خود به وجود آورده‌ای، رفته است؟

برداشت: ای دل، چرا از اندیشه‌های آتشین و پرشور در درونت خموشی؟ این تفکرات مثل یک لشکر بزرگ به ذهن می‌آیند و تو را تحت تأثیر قرار می‌دهند.

برداشت: در زمان تنهایی، انسان‌ها باید آرام و بی‌صدا باشند و در جمع مردم هم هیچ‌کس راز دلشان را با دیگران در میان نمی‌گذارد و حتی با دیوار و در هم سخن نمی‌گویند.

برداشت: آیا نمی‌بینی که کسی در اطراف تو نیست و همه را از خود دور کرده‌ای؟ انگار از دیگران بی‌خبر شده‌ای و هیچ‌کس نیست که بتوانی با او صحبت کنی.

برداشت: تو چرا خود را با کسانی که طبعشان آلوده است در می‌آمیزیش؟ مگر تو از دنیای پاکی نیامده‌ای که با آن‌ها اختلاط کنی؟