غزل شمارهٔ ۵۹۴

برداشت: امروز زیبایی تو شکل و جلوه‌ای تازه پیدا کرده است و امروز لب‌هایت مانند نوشته‌ای شیرین و خوشمزه به نظر می‌رسد.

برداشت: امروز گل زیبای تو از شاخه‌ای دیگر شکوفا شده و امروز قامت تو در بلندی دیگری نمایان است.

برداشت: امروز آنقدر زیبایی و بزرگی که نمی‌توانی در دایره‌ی محدود این دنیا جای بگیری و جاذبه‌ی تو فراتر از این عالم است.

برداشت: امروز نمی‌دانم که مشکل یا آشفتگی از کجا شروع شده، اما می‌دانم که این وضعیت باعث به‌وجود آمدن شور و هیاهویی تازه در زندگی‌ام شده است.

برداشت: آهو به زیبایی در چشمش نمایان است، چشمی که از دو جهان فراتر رفته و به دنیای دیگری نظر دارد.

برداشت: دل شیدا و مجنون من رفت و گم شد، و دیگر آن دل و احساساتم که بالاتر از این احساسات است، آرزوی دیگری دارد.

برداشت: اگر بر عشق پا نگذارند و از آغاز نتوانند عبور کنند، پس عاشق سرهای دیگری خواهد داشت و توجهش به جاهای دیگر معطوف خواهد شد.

برداشت: در جستجوی زیبایی و عمق چشمان او بودم، اما هر بار چیز تازه‌ای نمی‌یافتم. نمی‌دانستم که او گنجی دیگر در دل دارد که برتر از این است.

برداشت: من به خاطر عشق، تمام آنچه در این دو جهان وجود داشت را به هم ریختم. اینجا چه چیزی می‌طلبی در حالی که او مکانی دیگر دارد؟

برداشت: امروز احساس عاشقانه‌ای دارم و فردا می‌خواهم محبوبم را ببینم. امروز در دل من عشق وجود دارد و در آینده نیز این عشق ادامه خواهد داشت.

برداشت: اگر صلاح‌الدین شاه پنهان باشد، تعجبی ندارد که از غیرت حق هر لحظه لالایی جدیدی داشته باشد.