رباعی شمارهٔ ۱۹۵۳

برداشت: مردی که در زندگی‌اش با مشکلات و دردها مواجه می‌شود، از خداوند می‌خواهد که شاید هیچ‌گاه این دردها را تجربه نکند.

برداشت: این جمله به این معناست که این یک ناپسندی و ناراحتی بزرگ است که مردم بر اساس ظواهر و ویژگی‌های ظاهری، برخی را به عنوان مرد به رسمیت بشناسند، در حالی که افراد واقعی و با معنای بالاتر از آن که شایسته لقب مردی‌اند، نادیده گرفته شوند. به عبارتی، معیارهای نادرست و سطحی باعث می‌شود تا شناخت نادرستی از انسانیت و ارزش‌های واقعی انسان‌ها شکل بگیرد.