رباعی شمارهٔ ۱۷۸۵

برداشت: درختی با میوه‌های شیرین و دل‌هایی که به سنگ سختی همچون زنجیر بسته شده‌اند، به طوری که زیبایی و ظرافت آن‌ها مانند پری‌هاست و حسادت را برمی‌انگیزد.

برداشت: وقتی از کنارم می‌گذری و نگاهی به من می‌اندازی، دل را می‌ربایی و چشمانت به من می‌تابند، بسیار زیبایی و دارای ظاهری دل‌انگیز هستی.