رباعی شمارهٔ ۱۷۴۶

برداشت: ای دوست، تو که با آرامش می‌رقصی و به این شکل می‌چرخانی، بهتر است که آرام بگیری و نچرخانی اگر همچنان به این شیوه می‌چرخانی.

برداشت: عزیزم، به خاطر عشق و آرزویی که داری، موهای سرت به خاطر آنچه می‌خواهی، به اندازهٔ دو قدم ریخته شده؛ اما تو هنوز به عقب برمی‌گردی و از آنچه که به دنبالش هستی، بازمی‌گردی.