غزل شمارهٔ ۴۵۱

برداشت: پنهان نشو، زیرا دیدن چهره‌ات برای ما سعادت‌آور است و نگاه تو بر همه جان‌ها خوش‌یمن است.

برداشت: لطفاً لحظه‌ای هم سایه‌ام را ترک نکن، چون می‌دانی که وجود این سایه بسیار خوش‌یمن و خوشحال‌کننده است.

برداشت: ای بهار تازه زیبایی، بیا! زیرا هوای دل‌انگیز تو بر باغ‌ها، مراتع، گلستان‌ها و دشت‌ها خوشایند و خوش‌شانس است.

برداشت: ای صدها هزار جان مقدس فدای او که به کوی عشق می‌آید، چرا که آنجا مکانی پر برکت و خوشایند است.

برداشت: ما از عشق و احساسات تو دیوانه‌ایم و در هر جا که برویم، این دیوانگی و عشق برای ما خوشایند است.

برداشت: ای بستگان، به تماشای روح و جان بپردازید، زیرا پیامبر فرمودند که تماشا و مشاهده چیزها خوب و مبارک است.

برداشت: هر برگ و هر درخت پیامی از عدم و نیستی است، به این معنا که این گیاهان پاک و سبز، دارای برکتی ویژه هستند.

برداشت: که چون برگ و درخت صحبت می‌کنند، بدون اینکه زبان و گوش داشته باشند، شنیدید که این‌ها بسیار خوش‌یمن و نیکو هستند.

برداشت: ای جان، زیبایی تو که از چهار عنصر آب، باد، آتش و خاک شکل گرفته، بر همه آن‌ها مبارک و خوشگوار است.

برداشت: هر کس در راه نیک و درست گام بردارد، کارش ناپدید نمی‌شود و هیچ‌کس نمی‌تواند در این مسیر موفق شود مگر آنکه از خیر و برکت برخوردار باشد.

برداشت: من به سجده می‌روم که خاک پای تو برایم مانند تاجی بر سر است و پاهایم را بر زمین می‌گذارم چون راه تو، راه مقدس و مبارکی است.

برداشت: در این لحظه به چشم من تصویر تو حاضر شده و به راستی که این لحظه خوش‌یمن و مبارک است.

برداشت: نقشی که از خاک و زمین به وجود آمده است، پایدار نیست و بی‌وفا است، اما نقشی که از آسمان و بالاتر آمده، خوش‌یمن و مبارک است.

برداشت: زیبایی بهار برای انسان‌ها بسیار خوشایند و خوشبختی‌آور است، و برای ماهی‌ها نیز غوطه‌وری در دریا نعمتی ارزشمند و مبارک به شمار می‌آید.

برداشت: خورشیدی که از دل‌ها در سینه‌ها می‌درخشد و بر آسمان، زمین و گنبد سبز می‌تابد، بسیار خوش یمن و مبارک است.

برداشت: دل نمی‌تواند از خوشحالی سخن بگوید؛ زیرا جان به عبادت و سجده مشغول است و از خداوند تشکر می‌کند که این لحظه را برای ما به ارمغان آورده است.

برداشت: هر دلی که امشب تحت تأثیر عشق تو قرار بگیرد، مطمئن باش که فردا برای آن دل خوش‌یمن خواهد بود.

برداشت: بیشتر شراب تازه بیاور و ما را ساکت کن، زیرا پنهان کردن چیزهای با ارزش در دل، خوب و مبارک است.