رباعی شمارهٔ ۴۸۵

برداشت: مردمی که جان خود را فدای قید و بندهای دنیا می‌کنند و به خاطر نیاز به آب حیات، که نمادی از زندگی‌ است، به زحمت می‌افتند.

برداشت: اگر مردم عشق خود را علنی کنند، به خاطر آن ممکن است کشته شوند؛ اما اگر آن را پنهان نگه دارند، عشق پنهان نیز می‌تواند به نابودی آنها منجر شود.