رباعی شمارهٔ ۳۹

این بیت‌ها اشاره به اهمیت خیال و آرزوهای دل دارند. شاعر می‌گوید تا زمانی که آرزوها و خیالات زیبا در کنار ما هستند، زندگی‌مان پر از تماشا و زیبایی است. اما در نهایت، وقتی که آرزوی واقعی دل برآورده شود، حتی یک چیز ناچیز مانند خار، از هزاران خرما با ارزش‌تر است. به طور کلی، این ابیات به ارزش خیالات و آرزوها در زندگی اشاره دارند.