غزل شمارهٔ ۲۹۳

برداشت: ای جانم، من مهمان تو هستم، خواهش می‌کنم امشب مرا تنها نگذار. ای دل، لطفاً امشب مرا ترک نکن.

برداشت: امشب که چهره زیبای تو مانند ماه کامل درخشید، شب قدر فرارسیده است. ای پادشاهی که همه زیبایی‌ها در وجودت جمع شده، مراقب باش که این شب را از دست ندهی.

برداشت: ای سرو زیبای من، که آرامش دل عاشقان را به خود جذب کرده‌ای، دل و جان مرا نیز گرفته‌ای. لطفاً امشب مرا تنها نگذار و به دور خود نگیر.

برداشت: ای باغ زیبا و شاداب، بدون تو زندگی مانند زندان است. تو تنها یک لحظه‌ای و ارزش وجودت هزاران برابر است. اما مواظب باش که امشب پنهان نشوی.