بخش ۹

برداشت: خاقان به پشت فیل نگاه کرد و زمین را دید که به سمت دریای نیل می‌رود.

برداشت: یک فیل بزرگ بر روی کوه بلندی ایستاده و به او نام بدی که رستم دیو بند باشد، نسبت داده می‌شود.

برداشت: کرگس، پرنده‌ای است که از ابرهای تیره و سیاه به آسمان نگاه می‌کند و به ستاره‌ها و ماه در حال پرواز توجه می‌کند.

برداشت: یک فرد مشهور و برجسته از میان سپاه پیدا شد که به خوبی و درستی زبان و فرهنگ ایران را می‌شناخت.

برداشت: به او بگو که به آن مرد دلیر نزدیک شود و به او بگوید که در نبرد خشمگین نباشد.

برداشت: عشق و محبت و دوستی و هر چیزی که با کینه و دشمنی مرتبط باشد، هیچگاه نمی‌توانند در دل انسان جایی داشته باشند.

برداشت: یکی از پادشاهان ختلان و دیگری از پادشاهان چین هستند. از بیگانگان، به تو کینه‌ای نیست.

برداشت: یک پادشاه به نام افراسیاب وجود دارد که به خوبی می‌داند آتش را چگونه از آب تشخیص دهد.

برداشت: جهان به این شکل جمع شده است و نتیجه‌ی این نبرد، به خود فرد آسیب رسانده است.

برداشت: هیچکس وجود ندارد که بدون عیب و ایراد باشد، بنابراین صلح و آشتی همیشه بهتر از جنگ و درگیری است.

برداشت: فرستاده‌ای آمد که زبانی پر از گفتار داشت و دلش پر از احساسات عمیق و شکننده بود.

برداشت: او به وی گفت: ای سردار جنگجو، حالا که زمان نبرد به پایان رسیده است، بیایید به جشن و شادی بپردازیم.

برداشت: تو هیچ کینه‌ای از خاقان چین در دل نداری، چرا که از کارها و ناملایمات گذشته گذشته‌ای.

برداشت: اگر تو از اینجا برگردی، من نیز برمی‌گردم، زیرا اکنون زمان نبرد تمام شده است.

برداشت: زمانی که کاموس به دست تو به خاک افتاد، سرنوشت تمام رزمجویان نیز رقم خورد.

برداشت: او در پاسخ گفت که برای من باید فیل‌ها و تاج و تختی از عاج بیاورید.

برداشت: ایران به خطر افتاده است و حالا باید چه کار کنیم؟ آیا باید فقط ناله و سخن بگوییم؟

برداشت: زمانی که بداند که دشمن به میدان جنگ آمده، فوراً سپاه آماده و از تأخیر به سرعت حرکت می‌کند.

برداشت: فرستاده گفت: ای خداوند، لکومت از خداوندی به او آزار نرساند و از او درنگذری که هنوز به دست نیامده است.

برداشت: کیست که بداند حال و وضعیت او چگونه است، وقتی که پیروز می‌شود و از میدان نبرد برمی‌گردد؟

برداشت: وقتی رستم صدای رخش را شنید، او را به حرکت درآورد و گفت: "من شیراوژن، تاج‌دهنده هستم."

برداشت: بدن قوی و نیرومند اگرچه به بند کشیده شود، در واقع فریبنده است و در زمان گرفتار شدن، ناتوانی خود را نشان می‌دهد.

برداشت: چه فرمانروای چینی با کمندش مرا اسیر کند، چه شیر قدرتمندی می‌تواند مرا به زنجیر بکشد.