بخش ۳۱

برداشت: هنگامی که او مهر شاه را بر نامه قرار داد، بر روی ابزار شکار آراسته شد.

برداشت: هیچ‌کس از فعالیت‌های سپاه خبر نداشت، جز کسانی که از نامداران و برجسته‌های آن همراه بودند.

برداشت: او به این شکل به هندوستان آمد و از روی آب جادوگران گذشت.

برداشت: وقتی به نزدیک ایوان شنگل رسید، در پرده و محل نشستن او را دید.

برداشت: کسی که با خیال و آرزوهای بلند به سر می‌برد، در اینجا مجموعه‌ای از ابزارها و توانایی‌ها را در اختیار دارد و می‌تواند به آسانی به شادی و خوشی دست یابد.

برداشت: سواران و فیل‌ها در کنار هم ایستاده‌اند و آماده هستند که با صدای زنگ و نواختن کرنای به حرکت درآیند.

برداشت: شگفتی او در حضور محبوبش باعث شد که دلش را پر از تفکر کند.

برداشت: او به کسانی که پرده‌دار او بودند و همچنین به پرستندگان و کسانی که در عرصه کارش بودند، اینگونه گفت.

برداشت: شخصی از طرف پیروز بهرامشاه به این بارگاه آمد.

برداشت: در این بیت، اشاره به این است که فرمانده یا رهبر از دنیای درونی و خصوصی خود خارج شده و به سوی انسان بزرگ و دارنده قدرت حرکت کرده است. این عمل می‌تواند نشان‌دهنده عبور از حجاب‌ها و ظاهرها به سوی حقیقت و واقعیت باشد.

برداشت: او دستور داد که پرده را کنار بزنند تا نشان ارزش و بزرگی او را از درگاه بگذرانند.

برداشت: بهرام گور با گام‌های آرام و خوشحالی در حال حرکت بود که یک خانه‌ای را دید، سقف آن مانند بلور می‌درخشید و زیبا بود.

برداشت: او پیراهنی از سیم و بدنی از طلا دارد، و در هر گوشه‌ای چندین گوهر را به نمایش گذاشته است.

برداشت: او در کنار او نشسته و کسی که او را راهنمایی می‌کند، در پشتش ایستاده و از او حمایت می‌کند.

برداشت: او برادرش را دید که بر روی زمین نشسته و کلاهی از گوهر بر سر دارد.

برداشت: هنگامی که به شنگل نزدیک شد، او را دید که با تاجی بر روی تختی زیبا نشسته است.

برداشت: تمام کسانی که در اطراف تخت زرینی که از بلور ساخته شده نشسته‌اند، به خاطر قدرت و جلال پادشاه است.

برداشت: پادشاه بر تخت نشسته و نماز می‌خواند، و مدتی طولانی در پیش او حضور داشت.

برداشت: این شخص، که همچون شاهان بزرگ است، این‌گونه گفت: او جهان‌دار و پروردگار یزدان است.

برداشت: من یک نامه دارم که برای شاه هند نوشته شده و با خط پهلوی بر روی پرنده‌ای منتقل شده است.

برداشت: وقتی شاه صدای بهرام را شنید، فرمان داد تا یکی از زرین‌ها را زیر پایش قرار دهند.

برداشت: آن را از تخت زرین برانداز کردند و دوستانش را به حضور او فرا خواندند.

برداشت: پس از آن که آرام گرفت و لب به سخن گشود، چنین گفت: ای پادشاه بزرگ!

برداشت: وقتی که تو دستور بدهی، من زبانم را باز می‌کنم؛ اما بدون تو نمی‌خواهم بمانم یا زندگی کنم.

برداشت: شنگل به او گفت: "برو و بگو که کسی که صحبت می‌کند، از آفرینش چرخ (دنیا) به چیزی دست خواهد یافت."

برداشت: او گفت که هیچ فردی در دنیا به عظمت و بزرگی شاه خسرونژاد به دنیا نیامده است.

برداشت: ماه، آن فرد با افتخار در دنیای هستی است که به واسطه‌ی انصاف و عدالت او، زهر بدی‌ها و ناپاکی‌ها از بین می‌رود.

برداشت: بزرگان و شخصیت‌های بزرگ همه به خاطر او و برای خدمت به او جمع شده‌اند و در شکار شیران، به مانند شکارچیان ماهر عمل می‌کنند.

برداشت: وقتی که شمشیر به میدان نبرد می‌آید، آن گاه بیابان به شدت خونین و پر از رزم خواهد شد.

برداشت: کسی که بخشنده است، مانند ابر است که باران می‌بارد و برکت می‌آورد. در حضور او، ثروت و دارایی‌ها ارزش چندانی ندارند.

برداشت: پیامی برای شاه هند می‌فرستم، که مانند پرندگانی است که روی نامه‌ای نشسته‌اند.