بخش ۳

برداشت: دلارای وقتی آن حرف‌ها را شنید، یک نفس عمیق کشید و از دلش هوای سردی بیرون آورد.

برداشت: از فردی ثروتمند و صاحب قدرت، اشک و خون بر زمین ریخته می‌شود، زیرا او دچار مصیبت و اندوهی عمیق شده است که به طور نهانی در زیر خاک نهفته است.

برداشت: نویسندهٔ نامه را پیش از خواندن، همهٔ اشک‌ها را از چشمانش جاری ساخت و بر چهره‌اش ریخت.

برداشت: در این بیت، شاعر به کسی اشاره می‌کند که نامه‌ای را به خوبی و با دقت پاسخ داده است، به طوری که سخنانش پرمعنا و خوشایند است.

برداشت: اولین ستایش را به خداوندی که جهان را آفریده و پرورش می‌دهد، آغاز می‌کنیم.

برداشت: سپس گفت که از کارهای چرخ و فلک، که منبع خشم، آرامش و محبت است، چه خبر است.

برداشت: ما خواستیم تا به خاطر دارایی و نفوذ او، زبان خود را با نام او زینت بخشیم.

برداشت: حالا که زمان او به پایان رسیده است، سرنوشتش به چوب تابوت تبدیل شده است.

برداشت: من تو را در دنیا با بزرگی، پیروزی و مقام بلند می‌خواهم.

برداشت: من آرزو دارم که هر چیزی طبق خواسته تو باشد و این عالم به طور آشکار برای تو نمایان باشد؛ چیزی برای پنهان کردن ندارم.

برداشت: گفته‌های تو درباره عشق و علاقه را شنیدم و امیدوارم که آسمان به خوشحالی تو کمک کند.

برداشت: از آن مکان و خانه و با تاثیر از ماهیار، عاقبت بدخواه به عذاب دچار خواهد شد.

برداشت: وقتی که خداوند به کسی لطف کند و او را با خون خود نجات دهد، دیگر در دنیا ماندن او طولانی نخواهد بود.

برداشت: دیگر آنکه از تو دوری گرفتی، به خوشی و صلح نزدیک می‌شوی و روزها را با اندیشه و نصیحتی که یادگاری از گذشته است، می‌گذرانیم.

برداشت: هیچ کس از پادشاهان توقع پرستش ندارد و هیچ کاخی به دنبال بندگی دیگران نیست.

برداشت: اگر تو به جای پادشاه ما باشی، درخشندگی و زیبایی‌ات به اندازه‌ای است که مانند خورشید، ما نیز مانند ماه خواهیم بود.

برداشت: مبادا که در این دنیا به جز خوشبختی تو، همیشه در سر درها از نام تو یاد شود.

برداشت: دیگر آن که دل ما را با یاد روشنی خوشحال کرد.

برداشت: ما بندگان تو هستیم که در برابر فرمان و پرچم تو، سر به زیر و خواریم.

برداشت: او به تو سلام فرستاد و پاسخی نوشت که بسیار زیبا و دلنشین بود، همچون بهشتی در زندگی.

برداشت: زمانی که پادشاه تو را انتخاب کند، هیچ‌کس نمی‌تواند نظر او را تغییر دهد یا به آن اعتراض کند.

برداشت: ما نامه‌ای به بزرگان و فرماندهان نوشتیم تا به نژادهای دلاوران جنگی بفرستیم.

برداشت: کسی که فرمان دارد، هیچ‌کس نمی‌تواند از توافق تو خارج شود.

برداشت: فرستاده را لباس و کیسه‌ای داد و از گنجینه، از هر نوعی که بود، بهره‌ای به او داد.

برداشت: وقتی رومی به سکندر رسید، همه چیزهایی که دیده و شنیده بود را به خاطر آورد.

برداشت: تو از تخت و جایگاه و آن کاخ سخن می‌گویی و می‌گویی که شاه در حال حیات است.

برداشت: سکندر به خاطر صحبت‌های او خوشحال شد و تاج کی را به آرامی بر سرش گذاشت.