بخش ۳

برداشت: گشتاسپ با خشم و ناراحتی بسیار، در حالی که دلش پر از کینه و چشمانش پر از اشک بود، در حال حرکت بود.

برداشت: او تا به کابل رسید، در مسیر از درختان، گل‌ها، سبزه‌ها و آب‌های زیبا عبور کرد و مناظر دلنشینی را مشاهده کرد.

برداشت: در آن مکان خوش و سرسبز فرود آمدند و روزی را در آنجا گذراندند و آرامش کردند.

برداشت: همه کوه‌ها مانند شکارگاه بودند و جویبارها همچون نوشیدنی‌های خوشمزه و دلپذیر به نظر می‌رسیدند.

برداشت: در یک شب تاریک، می‌خواستند از ساقی یا میگسار چراغ روشنی را بردارند تا بر روی جویبار قرار گیرد.

برداشت: وقتی که خورشید از کوه سر زد، آن‌ها از آن جنگل با پرندگان شکاری و یوزها حرکت کردند.

برداشت: زریر در حال فرار است و اسب او بدون توقف به دنبالش می‌تازد و زمان زیادی می‌گذرد ولی هنوز به جایی نمی‌رسند.

برداشت: وقتی صدای اسبان از راه بلند شد، گروه به سرعت از محل شکار دور شدند.

برداشت: هنگامی که گشتاسپ به آرامی گوش کرد، چنین گفت با شخصیت‌های معروف و برجسته.

برداشت: این جمله به این معناست که چیزی جز صدای پرقدرت و رسا اسپ زریر باقی نمی‌ماند، که او نیز صدایی مانند شیر دارد. به عبارتی دیگر، اشاره به قدرت و تاثیر آواز او دارد.

برداشت: اگر او آمده، تنها نیست، بلکه با سپاهی از جنگجویان آمده است.

برداشت: هنوز در این وضعیت بد، نشانه‌ای از تغییر و تحول به وقوع پیوسته و قدرت و عظمت به شکل یک پرچم بزرگ و با شکوه ظاهر شده است.

برداشت: زریر، فرماندهٔ سپاه، همچون بادی که ناگهان می‌وزد، به سمت لشکر آمد.

برداشت: چو گشتاسپ را دید که در حال گریه است، پیاده به سوی او رفت و به چهره‌اش نگاه کرد.

برداشت: در اینجا، فرد از خالق جهان قدردانی و ستایش می‌کند و در عین حال، به برادر خود دعا و نیایش می‌کند.

برداشت: آنها یکدیگر را در آغوش گرفتند و در آن چمنزار خوشحال نشسته بودند.

برداشت: از میان لشکر، هر کسی که به عنوان پیشرو او را بخوانی، همانند شاه گشتاسپ است.

برداشت: آنان را دعوت کردند و به نزدیکی خود نشاندند و از هر مکانی در مورد مسائل مختلف صحبت کردند.

برداشت: یکی از شخصیت‌های مشهور درباره گشتاسپ، که دارای کمری از طلا بود، چنین گفت.

برداشت: ستاره‌شناسان ایرانی افرادی هستند که به علم و دانش علاقه‌مندند و در این حوزه تحقیق و بررسی می‌کنند.

برداشت: به ستاره‌ات می‌گویند که مانند کیخسرو، پادشاهی را به دست خواهی آورد و بر تختی مثل نور ماه نشانده خواهی شد.

برداشت: حالا که دیگر نمی‌توانیم مانند گذشته همفکر و همصدا باشیم، تو تاج و تخت پادشاهی هندوستان را بر تن کن.

برداشت: هیچ‌کدام از آنها یزدان‌پرست نیستند و هیچ‌کدام نیز با شاه رابطۀ نزدیکی ندارند.

برداشت: نگاه کن که آیا چیزی در ذهن تو پسندیده است یا نه، چون وقتی که فکر و عقل تو چیزی را بپذیرد، دیگر در آن صورت فرمانروای عقل به آن ترتیب اثر می‌دهد.

برداشت: من نمی‌دانم چرا باید کسی را که از پدرش نیکوتر است، آزار دهم.

برداشت: گشتاسپ به او گفت: ای شخصی که به دنبال نام و شهرت هستی، من به خاطر پدرم نمی‌توانم آبرویم را زیر سوال ببرم.

برداشت: او قصد دارد به کاوسیان، یعنی کسانی که به توجه و زیبایی معروفند، خوبی و بزرگی ببخشد و همزمان با آن، مقام و شکوهی مشابه با حکومت را بر دوش بگیرد.

برداشت: اگر تاج ایران به من داده شود، آن را مانند بت‌ها پرستش می‌کنم.

برداشت: اگر در درگاه او نباشم، دل روشن و روشنی مانند ماه او را نخواهم داشت.

برداشت: به جایی می‌روم که هیچ‌کس نمی‌تواند مرا پیدا کند، و مانند "لهراسپ" (یک شخصیت افسانه‌ای) در مرزها و همه چیز ثابت و پایدار می‌مانم.

برداشت: او این را گفت و از آن دشت (مرغزار) برگشت و به سوی شهریار معروف آمد.

برداشت: هنگامی که لهراسپ کلمات را شنید، با بزرگان و فرماندهان خود به استقبال آمد و سپاه زیادی را با خود همراه کرد.

برداشت: جهان‌جو با پدرش روبرو شد و بعد از اینکه او را دید، از اسب پایین آمد و به او احترام گذاشت.

برداشت: او به تنگی گریبان لهراسپ را گرفت و از او بخاطر زیبایی‌اش عذرخواهی کرد.

برداشت: تاج تو باید مانند تاج سر ماه باشد و از تو، دیو و زشتی باید دور بمانند و قدرتشان کوتاه شود.

برداشت: هرگز به تو یاد نمی‌دهد که چگونه به سمت بدی بروی، چون آموزگار بد در پیشگاه شاه بد، هیچ راه درست و نیازی نمی‌تواند بیاموزد.

برداشت: من به خاطر مقام و نامم از سلطنت یاد می‌کنم، اما تو در زندگی‌ات عشق، قدرت، پیمان و خوشبختی را داری.

برداشت: گشتاسپ به او اعلام کرد که ای شاه، من در مقابل درب تو ایستاده‌ام و منتظر هستم تا خدمت کنم.

برداشت: اگر به مقام و قدرت خود کمتر توجه کنی، می‌توانم با وعده و قرار شخصیتم را به دست تو بسپارم.

برداشت: بزرگان به همراه او به سوی جایی رفتند که گرازها و دواندگان به سمت ایوان شاه حرکت می‌کردند.

برداشت: آرایش و تزئین ایوان را انجام بده، چون در آنجا سفره‌ای با نوشیدنی خوشمزه چیده‌اند.

برداشت: در اینجا، صحبت از برگزاری یک جشن بزرگ است که در آن، به گونه‌ای خاصی ستاره‌هایی از آسمان فرود آمده‌اند و بر محل جشن می‌بارند. این تصویر زیبایی از شادی و زیبایی را به نمایش می‌گذارد.

برداشت: آنقدر تحت تأثیر می هستم که حتی بزرگان و ریش‌سفیدان هم با دیدن من به سراغ زودتر از این نمی‌روند و بر من برتری نمی‌جویند.

برداشت: لهراسپ همیشه شاد و خوشحال بود زیرا که یاد و نام کیخسرو دوستش را در دل داشت.

برداشت: در اثر آن درد، خون گشتاسپ جاری می‌شد و او هرچه می‌خواست می‌گفت و از راهنمای خود کمک می‌طلبید.

برداشت: هر چه تلاش می‌کنم و از نظر فکری به دنبال راه‌حلی می‌گردم، باز هم نمی‌توانم این مشکل را حل کنم.

برداشت: اگر با سواران حرکت کنم، او نیز فرستاده‌ای به دنبال من خواهد فرستاد و دست کم با لشکری به مقابله خواهد آمد.

برداشت: من از راهی که در پیش داشتم، به خاطر درخواست‌ها و نصیحت‌های فراوان، بازگشتم.

برداشت: زمانی که تنها می‌شوم، از ننگی که به خاطر لهراسپ دارم، احساس شرم می‌کنم و دل‌تنگی عمیقی را با خود حس می‌کنم.

برداشت: دل او از شادی بی‌بهره است و نمی‌تواند خوشحال باشد، زیرا محبت او بر نسل‌های دیگر نخواهد گذشت.

برداشت: وقتی که همه چیز به یک کل تبدیل شود، چه کسی می‌تواند بفهمد که من چگونه به مقام پادشاهی رسیدم؟