رباعی ۴۰

برداشت: اگر سرنوشت و قضا و قدر به نفع یک انسان باهوش و خردمند نباشد، هیچ فرقی ندارد که به دنبال ستاره‌ها و بالاترین خواسته‌ها باشی یا نه، زیرا در نهایت آنچه مهم است، عدالت و حکمت طبیعی است.

برداشت: از آنجا که سرنوشت همه مرگ است و آرزوها در این دنیا بی‌فایده هستند، مهم نیست که آدم به چه روشی می‌میرد؛ چه به‌طور طبیعی و ساده مثل مور، یا به شکلی وحشیانه و غیر قابل تحمل مثل گرگ.