رباعی ۲۱

برداشت: اکنون که از خوشی و شادی چیزی باقی نمانده و فقط نامی از آن مانده است، هیچ دوستی و همراهی هم جز نوشیدنی‌ای خام و نارس وجود ندارد.

برداشت: امروز دقت کن که از شادی و لذت به خاطر مشروب، دستت را نگیر و دور نکن، چون ممکن است فقط همین لحظه خوشی و شادابی در دستت باقی بماند و چیزی جز جامی از شراب در دست نداشته باشی.