رباعی شمارهٔ ۴۴

برداشت: مهتاب با نور خودش، دامن شب را شکاف داد، (در چنین شرایطی) تو هم شراب بنوش که لحظه‌ای بهتر برای شراب خوردن و شاد بودن بهتر از این لحظه پیدا نتوانی کرد

برداشت: شاد باش و بیش از حد فکر نکن و مطمئن باش که نور ماه بر سر گور ما یک یک ما خواهد تابید (و همگی خواهیم مرد)