دل مادر

برداشت: در بصره جوانی از میان اعراب زندگی می‌کرد که به خاطر عشق به معشوق خود به شدت مجنون و خراب حال شده بود.

برداشت: دختری که دل‌ها را به شدت می‌رباید و با ناز و چشمک‌هایش، احساسات را به بازی می‌گیرد و در مسیر زندگی، برای جان‌ها خطرناک است.

برداشت: چشم سحرآمیز او، همچون کفر، چنان جذاب است که صف مژه‌هایش از رحمت خدا جدا شده است.

برداشت: خوشحالی و زیبایی او دل‌های بسیاری از پیران و جوانان را آزرده کرده و به تعبیر دیگر، تاثیر عمیقی بر احساسات آنها گذاشته است.

برداشت: عشقم که مورد توجه و محبت قرار گرفته، اکنون با بی‌وفایی و سخت‌دلی به من خیانت می‌کند و پیمان‌مان را شکسته است.

برداشت: بصره به خاطر ناز و اداهای او ویران شده و رودخانه شط‌العرب از چشمان پرآب او دور شده است.

برداشت: بصره به خاطر آن خم زلف تیره و خوش‌رنگ، نگران خطر لشکر سیاه است.

برداشت: دل مردان عرب از او خسته شده است و دل مرد جوان به او وابسته است.

برداشت: جوانی داشت مادر پیر و سالخورده‌ای که به خاطر محبت و حمایت از فرزندش، در شرایط سختی گرفتار شده بود.

برداشت: مادری به خاطر فرزندش، وقتی در تربیت او زحمت کشیده و تلاش کرده، موهایش در اثر آن زحمت سپید شده است.

برداشت: دختر با مادرش رازی را در دل نگه داشت و مادر به خاطر صداقت و وفاداری‌اش، داستان را به دقت گوش داد.