شمارهٔ ۷۳ - کوشش و امید ترجمه از یک قطعه فرانسه

برداشت: یک چشمه از کوه جدا شد و به راه خود ادامه داد، اما ناگهان به سنگی برخورد کرد.

برداشت: با لطافت و آرامش به سنگ سخت گفت: مهربانی کن و راهی برای من بگشا، ای خوش‌اقبال.

برداشت: سنگ بزرگ و سنگین به دل سختش ضربه‌ای زد و گفت: دور شو ای پسر!

برداشت: چشمه نتوانست به سنگی که در برابرش ایستاده بود، پاسخی بدهد و در نتیجه از تلاش برای شکافتن آن دست نکشید و ادامه داد.

برداشت: او بسیار جستجو کرد و سخت تلاش کرد تا از آن سنگ سخت، راهی پیدا کند.

برداشت: اگر در تلاش و کوشش باشی، به هر چیزی که بخواهی می‌رسی و به اندازه‌ تلاشت به موفقیت‌های گوناگون دست پیدا خواهی کرد.

برداشت: به تلاش و کوشش خود ادامه بده و امیدوار باش، زیرا از ناامیدی جز مرگ چیزی به دست نمی‌آید.

برداشت: اگر در کارها استقامت و پشتکار داشته باشی، آنچه به نظر دشوار می‌رسد برایت آسان خواهد شد.