شمارهٔ ۹۷ - شوخ فارسی

برداشت: چشمان زیبا و ماهری دارند که مانند نیزهٔ یک جنگجوی شجاع تیز و برنده‌اند، و ابروهایشان به قدری جذاب است که می‌تواند از شمشیر یک فرماندهٔ بی‌رحم هم خطرناک‌تر به نظر برسد.

برداشت: یار من مانند شوخی است و من از غم لب‌های سرخ او این‌چنین غمگینم که چشمم به زیبایی خلیج فارس می‌ماند.

برداشت: قد او به‌خاطر زیبایی و تناسبش، بهاری‌تر و موزون‌تر است و رنگ لعل او از هنر و ذوق بالای هنرمند به مراتب زیباتر و دل‌نوازتر به نظر می‌رسد.