شمارهٔ ۸۰

برداشت: از جدایی می‌سوزم و درد عشق مرا رنج می‌دهد. ای خدا، ای پزشک مهربان، بر حال من رحم کن.

برداشت: من مدتی است که به حال و روز کسانی که مشتاق عشق هستند، طعنه و کنایه زدم. تا امشب که از موی معشوق، سیه‌رو و بدبخت شده‌ام و حال و روزم به شدت خراب شده است.

برداشت: سال‌ها و ماه‌های زیادی در عشق گذشت و در نهایت غم دوری نصیب من شد، در حالی که دوران‌های شاد را سپری کرده بودم.

برداشت: عشق مرا به شدت تحت‌تأثیر قرار داده و قدرت صبر و شکیبایی را از من گرفته است. اگر می‌خواهی شاهد این موضوع باشی، کافی است به اشک‌های جاری‌ام نگاه کنی.

برداشت: من از امروز تنها نیستم، تمام عمرم با غم و درد دل زندگی کرده‌ام و این سرنوشت من بوده است.

برداشت: اگر از غم عشق معشوق رها شوم و به بیابان بروم، هنوز هم تصویر او با غمی جدید از دنبالم می‌آید مانند بادی که همیشه به دنبال من است.

برداشت: اگر از دست دشمنان شکايت کنم، گويی صدايم به جايي نمي‌رسد، ولی واقعیت این است که من از رفتار دوستانم رنج می‌برم و از آنها دلم شکسته است.

برداشت: عشق به‌جای اینکه از خدا عذرخواهی کند، آواز می‌خواند. اگر زاهدان به عبادت خود ادامه دهند و من را به سمت قبله هدایت کنند، باز هم عشق من را فراموش نمی‌کند.

برداشت: روزی به اوج محبت و دوستی‌ام با دوست خواهم رسید و در آن لحظه اگر عشق و محبتش مرا به زمین برساند، هیچ ناراحتی نخواهم داشت.

برداشت: خروس روستایی چگونه می‌تواند با من که شاهپرنده‌ای مانند شاهباز هستم، همسر شود؟ من پرنده‌ای بزرگ و قوی هستم و او تنها یک پرنده معمولی است.