شمارهٔ ۱۰

برداشت: چشم ساقی به خاطر نوشیدن شراب خواب آلود است امشب. چه حیف که چشمی که باید بیدار باشد، اکنون در خواب است.

برداشت: ای ماه! حجاب را کنار بزن تا زیبایی چهرهٔ تو که به خاطر شرم، چهرهٔ ماه در آسمان هم پنهان شده است، دیده شود. امشب این زیبایی را به نمایش بگذار.

برداشت: چهره زیبایت را درخشان کن تا نور روی ماه، تابش شراب و روشنی شمع را به نمایش بگذارد، چرا که امشب شب خاصی است و حجاب‌ها برداشته شده‌اند.

برداشت: پروانه‌ای با دل آتشین به شمع می‌گفت که امشب بوسیدن عشق‌ها پاداش دارد.

برداشت: در این لحظه، به آینده ناخوشایند فکر نکن و به جای آن، از لحظه حال لذت ببر و می‌نوش. زیرا همین یک لحظه از عمر ما اهمیت زیادی دارد.