شمارهٔ ۱۲۸ - لاله زار

برداشت: زمانی که از نعمت عقل بهره‌مند هستی و به میان زیبایی‌ها و دل‌ربایی‌ها قدم می‌گذاری، با خنده و شادی برخورد کن؛ زیرا ممکن است در این لحظات، دیگران نیز با تو خوش بگذرانند.

برداشت: از خرد کوچک خود نیز در صید و شکار آنان بهره‌مند می‌شوی، زیرا خنده‌ٔ شیر در هنگام شکار، نشانه‌ای از قدرت و تسلط اوست.

برداشت: رنگ‌های مختلف و زیبا که از سمت راست خوبان بر افکنده شده‌اند، به گونه‌ای شگفت‌انگیز از سمت چپ نیز به جاری شده‌اند.

برداشت: از آن رنگ و لعابی که داری، در اثر فریب ممکن است به رنگ دیگری درآیی. از آن جاذبه و زیبایی خاص، می‌توانی به دام محبت یارت بیفتی.

برداشت: زلف‌های حلقه‌ حلقه، دل‌ها را با جاذبه‌ای خاص تحت تأثیر قرار می‌دهند. و نوشیدن شراب به آرامی، خمار را از سرها می‌زداید.

برداشت: از آن حلقه‌ای که به شکل مار در آمده، باعث شرم است و از آن جرعه‌ای که به تدریج نوشیده می‌شود، انگار جرعه‌ای از زهر است که شرم‌آور است.

برداشت: مردم برای سرگرمی و خوش‌گذرانی، به سرعت و با شور و شوق به سمت هدف‌های مختلف می‌شتابند و به خاطر آرزوها و خواسته‌هایشان، حاضرند تلاش کنند و از خود مایه بگذارند.

برداشت: از انبوهی از جمعیت، ثروت به هدر می‌رود و از گروه‌هایی که جدا می‌شوند، بخار برمی‌خیزد.

برداشت: اوه، چه خوب که آرام آرام، رقبای نادرست به تله می‌افتند و تو هم در کنارشان گرفتار می‌شوی.

برداشت: از آن‌جا که به آرامی و کم کم مشکلات تو را نرم می‌کند، با این حال به تدریج و به طور ناگهانی با سختی‌ها وسلب آرامش مواجه می‌شوی.

برداشت: زنان با فشردن خود به تو، به طور مکرر و پیوسته، و با بوسه‌هایی که یک به یک به تو می‌زنند، جواهرات عشق و محبت را نثار تو می‌کنند.

برداشت: از آن لحظه به بعد، هر بار بلایی بر سرت نازل می‌شود و از آن دانه‌های ریز، هزار زخم بر تنت می‌زند.

برداشت: بیماری‌های متنوع به بدن تو حمله‌ور می‌شوند و داروها یکی پس از دیگری به تو داده می‌شوند.

برداشت: از آن نوعی که زیبایی‌اش، رنگ چهره‌ات را خراب می‌کند و از آن شیشه‌ای که عمرت را مثل شیشه‌ای شکننده نابود می‌کند.

برداشت: بیماری سفلیس به آرامی در بدنت نفوذ می‌کند و بیماری سوزاک به تدریج بر تو تاثیر می‌گذارد.

برداشت: از آنچه که رفته و نرفته، برخی بر خود تأثیر گذاشته‌اند و برخی دیگر نه. در حالی که آینده به حالت شرمساری خواهد بود.

برداشت: ادرار به آرامی و به صورت قطره‌قطره از آلت تناسلی خارج می‌شود و باعث می‌شود که در انتهای لباس لکه‌هایی ایجاد شود.

برداشت: از آن قطره‌قطره‌ها، قطرهٔ زهر به کامت می‌چکد و از آن لکه‌لکه‌ها، لکهٔ ننگ بر دستانت می‌نشیند.

برداشت: از شدت درد، لحظه به لحظه اشک‌هایت را به نمایش بگذار که همچون لقمه‌هایی به چنگال زمان گرفتار شده‌ای.

برداشت: از آن لحظه به لحظه، عمر گرانبهایم تلخ شده است، و از همان لقمه به لقمه، آرزوهای ناگوار مرا آزار می‌دهد.

برداشت: این بیت به این معناست که شخصی با ثروت خود به پزشک و داروساز پول زیادی داده، اما در عین حال خود به پایینی و کاهش ارزش و اعتبار رسیده است. تعبیری از بی‌اثر بودن پول در جلب احترام و منزلت واقعی.

برداشت: از آن مشت‌های پرتعداد، مشت تو به نزد مردم باز می‌شود؛ از آن پایه‌ها و پایه‌گذاری‌ها، پایهٔ آسمان استوار است.

برداشت: هر روز با درد و رنجی که تجربه می‌کنی، کمی از آلام و غم‌هایت کاسته می‌شود، و هر صبح مانند کسی که به دنبال درمان است، داروهای مختلفی را انتخاب می‌کنی تا از زهر و آسیب‌های زندگی نجات یابی.

برداشت: از آن پرده‌ای که بر دوش کشیده‌ای، دلی می‌سوزد و گله‌ای برمی‌افرازد، و اگر از کاسهٔ عمرت سخن بگویند، باید بر آن نیز نوحه‌خوانی کنی.

برداشت: شخصی که دلتنگی و غم، دلش را آزرده کرده و به شدت به درد و رنج مبتلاست، در حالی که وجودش به خاطر مشکلات و خطاهایش شکسته و خرد شده است.

برداشت: پدر در حال سوگ و گریه بر فرزندش است و دلش شکسته و داغدار است. او از شدت اندوه و غم به حالت زاری و دردی عمیق افتاده است.

برداشت: فرزند را از رحم مادرش به صورت تکه‌های کوچک جدا می‌کنند، پنج تا پنج تا و چهار تا چهار تا.

برداشت: از آن تکه‌تکه‌ها، که جان ما را می‌برد، و از آن پنج‌پنج‌ها، که دست‌ها به خون نوزاد آغشته‌اند، ای محبوب.