از باده به روی شیخ رنگ آوردن
اسلام ز جانب فرنگ آوردن
دربارهٔ این سروده
این اشعار به موضوعاتی چون تأثیرات فرهنگ غرب بر اسلام، تلاشی برای تغییر معانی و مقدسات دین، و مقاومت در برابر این تغییرات اشاره دارد. شاعر به صورت استعاری به پدیدههایی چون نوشیدنی و رنگ آمیزی اشاره میکند و به نوعی نابرابری و تضاد بین ارزشها و باورهای اسلامی و فرهنگ فرنگی را به تصویر میکشد.
برای دیدن معنی، روی واژه بزنید. با صفحهکلید از کلیدهای پیکان و ورود استفاده کنید.
ناقوس به کعبه در درنگ آوردن
بتوان نتوان ترا به چنگ آوردن