رباعی شمارهٔ ۱۰۱

برداشت: به صدای موسیقی گوش کن، که نغمه‌اش از طرف یار من است. من خود می‌دانم که چه کسی باید به خاطر مشکلات من غصه بخورد.

برداشت: من از خواب بیدار می‌شوم و به سوی محبوبم می‌روم، زیرا او پر از زیبایی و تازگی است. گل‌ها را چونان یک هنرمند می‌چینم، چرا که چیدن گل‌ها هنر من است و عشق من به او انگیزه این کار.